Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Doctoral School « Comparative Diplomatics. The Medieval Written Word in the Mediterranean Basin »

October 5–9, 2026, Toledo (Spain)

DiploMA

Org. Paul Bertrand, Arianna D’Ottone, Antonella Ghignoli, José Ignacio Sánchez Sánchez, Jaime Ruano Benito.

Organized by the École Française de Rome (programa DiploMA), IRHT-UPR841 (CNRS), UCLouvain (FNRS), Sapienza Università di Roma – Dipartimento di Storia Antropologia Religioni Arte Spettacolo, Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha) and Universidad de Sevilla (Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas).

ES.28079.AHN//CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.3022,N.5Bis (Ministerio de Cultura)

The history of diplomatic writing and its practices is not only a research theme widely explored in recent years; it is also a critical framework necessary for successfully conducting doctoral research on medieval archives. This doctoral school offers training in diplomatics, the history of scriptuality, production, use, and conservation of practical and pragmatic writing in the Middle Ages for doctoral students seeking to strengthen their knowledge. The program will cover documentary typology (charters, recording and copying, administrative and management documents), the history of writing practices, and diplomacy in a broader sense.

A distinctive feature of this school is its deliberate connection to the crossroads of written cultures in the Mediterranean basin. It aims not only to approach Latin or European vernacular diplomatic writing but also all other diplomatic written cultures on an equal footing: Byzantine, Muslim, Hebrew, African (especially Ethiopian). The choice of Toledo as the teaching location, at the intersection of Latin, Islamic, and Hebrew cultures, is significant and will allow for fruitful comparisons. The objectives are manifold: establish contact between diplomatic cultures, enable comparisons, open researchers to exchange and questioning of pre-established frameworks and paradigms based on this confrontation, and promote an open understanding of written cultures around the Mediterranean. We have already organized a similar school in Rome from May 6 to 10, 2024.

The training will be offered to selected participants based on their applications. They will benefit from free accommodation for the duration of the doctoral school and their travel expenses will be properly reimbursed.

Candidates are requested to submit their applications with a letter of motivation, a CV, and their thesis project (whether in the initial stages or in progress) to the following address: paul.bertrand@uclouvain.be before April 25, 2026. There are no prerequisites for knowledge of ancient languages, except for the specific field in which the doctoral student intends to conduct their thesis. The scientific committee of the doctoral school, composed of various trainers, will establish a list of selected candidates. Successful candidates will be notified in May 2026.

October 5

Presentation

Introductive talks

Dario Internullo: Il papiro nel Medioevo: declino e caduta di un materiale scrittorio (secoli V-XI) / Papyrus in the Middle Ages: the decline and fall of a writing material (fifth-eleventh century) /Le papyrus au Moyen Âge : déclin et chute d’un matériau d’écriture (Ve-XIe siècle).

Antonella Ghignoli: Ecdotics of ‘remains’ and ‘monuments’. Reflections on the prius of any critical edition of Latin documentary texts, including from a comparative perspective.

Paul Bertrand : Le faux dans les cultures écrites latines, grecques, islamiques et hébraïques au Moyen Âge / Forgery in the Latin, greek, islamic and hebrew written medieval cultures.

October 6

Latin Diplomatics

Visits

Ainoa Castro Correa: Visigothic script(s) in Iberia until the year 1000.

Julio Escalona: Oral memory, local audiences and written records in Northern Iberia, 10th-11th c.

Jaime Ruano Benito: Writing archiepiscopal documents in a multi-cultural city: Toledo (1086-1247).

3 presentations of doctoral students

Maria Cristina Rossi & Arianna D’Ottone: Some Notes on the Arabic and Latin Documents preserved in the Archives of Pisa.

Diego Belmonte Fernandez : Notarial Practice and Episcopal Documentation in Castile at the End of the Middle Ages through the Case of Seville.

October 7

African Diplomatics

Anaïs Wion (Institut des Mondes Africains, CNRS) : Introduction to Christian Ethiopian written cultures : pragmatic documents in Ge’ez, Amharic and Arabic.

Islamic Diplomatics

José Ignacio Sánchez Sánchez: Diplomatic Practices Across Cultures: The Adaptation of Islamic Notarial Handbooks in Mozarabic Toledo (12th–13th Century).

Jeremy Johns : The Arabic and bilingual documents from Norman Sicily in the fondo Messina of the Archivo General of the Fundación Casa Ducal de Medinaceli (Toledo).

Amalia Zomeño Rodríguez: Witnesses, Judges, and How to Write Arabic Legal Documents in 15th century Granada.

3 presentations of doctoral students

October 8

Hebrew Diplomatics

Javier Castaño: Authenticated Reproduction of documents (Hatpasah) and Pinqasim in Medieval Sepharad: Diplomatic Perspectives.

Judith Schlanger: To be announced.

Visit

3 + 3 presentations of doctoral students

October 9

Byzantine Diplomatics

Zachary Chitwood: Byzantine Diplomatics: The Potential and Pitfalls of Examining Eastern Mediterranean Society through the Lens of Monastic Archives.

Guilhem Dorandeu: Introduction à la sigillographie médiévale.

Vivien Prigent :L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration méditerranéenne byzantine.

Cristina Rognoni: Les documents grecs du fond “Messina” de l’Archivo Ducal de la Fondación Medinaceli (Toledo): écriture et pratique juridique byzantines dans la Sicile normande.

Visit

Escuela de Doctorado « Diplomática Comparada. El documento escrito medieval en la cuenca mediterránea »”

5-9 de octubre de 2026, Toledo

DiploMA

Comité organizador: Paul Bertrand, Arianna D’Ottone, Antonella Ghignoli, José Ignacio Sánchez Sánchez, Jaime Ruano Benito.

Organizado por la École Française de Rome (programa DiploMA), IRHT-UPR841 (CNRS), UCLouvain (FNRS), Sapienza Università di Roma – Dipartimento di Storia Antropologia Religioni Arte Spettacolo, Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha) y Universidad de Sevilla (Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas).

ES.28079.AHN//CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.3022,N.5Bis (Ministerio de Cultura)

La historia de los escritos diplomáticos y sus prácticas no solo es un tema de investigación ampliamente explorado en los últimos años; es también un marco crítico necesario para realizar investigaciones doctorales sobre prácticamente cualquier archivo medieval. Por consiguiente, esta escuela de doctorado ofrece formación en diplomática, historia de la escritura y la producción, uso y preservación de las escrituras prácticas y pragmáticas en la Edad Media, a estudiantes de doctorado que deseen profundizar sus conocimientos en esta área. El programa abarcará numerosas tipologías documentales (cartas, registros y copias, documentos administrativos y de gestión), la historia de las prácticas escritas y la diplomática en su sentido más amplio.

Un rasgo distintivo de esta escuela radica en su muy especial atención respecto a la encrucijada de las culturas escritas del ámbito mediterráneo. No se propone únicamente abordar la escritura diplomática latina o de las lenguas vernáculas europeas, sino también considerar, en un plano de estricta igualdad, las demás tradiciones diplomáticas escritas: la bizantina, la musulmana, la hebrea y la africana (con especial atención a la etíope).

La elección de Toledo como sede resulta particularmente significativa, al situarse en su etapa medieval en la intersección de las culturas latina, islámica y hebrea. Tal emplazamiento favorece comparaciones fecundas y un diálogo crítico entre tradiciones documentales diversas.

Los objetivos son múltiples: establecer vínculos efectivos entre culturas diplomáticas euromediterráneas, propiciar análisis comparativos rigurosos, abrir a los investigadores al intercambio y al cuestionamiento de marcos y paradigmas preestablecidos a partir de esta confrontación metodológica, y promover una comprensión amplia y abierta de las culturas escritas del Mediterráneo. Partimos de la experiencia previa de una escuela de características análogas organizada en Roma, del 6 al 10 de mayo de 2024.

La formación se ofrecerá a los participantes que resulten seleccionados a partir de sus solicitudes. Los admitidos se beneficiarán de alojamiento gratuito durante toda la duración de la escuela doctoral y sus gastos de desplazamiento serán también debidamente reembolsados.

Se ruega a los candidatos que envíen su solicitud, incluyendo una carta de presentación, un CV y ​​su propuesta de tesis (iniciativa o en curso), a la siguiente dirección: paul.bertrand@uclouvain.be antes del 25 de abril de 2026. No se exigen requisitos previos en cuanto al conocimiento de lenguas antiguas, salvo, por supuesto, el área específica en la que el doctorando pretenda realizar su tesis. El comité científico de la escuela de doctorado, compuesto por los diversos profesores, elaborará una lista de candidatos seleccionados. Se notificará a los candidatos a principios de mayo de 2026.

5 de Octubre

Presentación

Conferencias introductorias

Dario Internullo: Il papiro nel Medioevo: declino e caduta di un materiale scrittorio (secoli V-XI) / Papyrus in the Middle Ages: the decline and fall of a writing material (fifth-eleventh century) /Le papyrus au Moyen Âge : déclin et chute d’un matériau d’écriture (Ve-XIe siècle).

Antonella Ghignoli : Ecdotics of ‘remains’ and ‘monuments’. Reflections on the prius of any critical edition of Latin documentary texts, including from a comparative perspective.

Paul Bertrand : Le faux dans les cultures écrites latines, grecques, islamiques et hébraïques au Moyen Âge / Forgery in the Latin, greek, islamic and hebrew written medieval cultures.

6 de Octubre

Diplomática Latina

Visitas

Ainoa Castro Correa: Visigothic script(s) in Iberia until the year 1000

Julio Escalona: Oral memory, local audiences and written records in Northern Iberia, 10th-11th c.

Jaime Ruano Benito : Writing archiepiscopal documents in a multi-cultural city: Toledo (1086-1247)

3 presentaciones de estudiantes de doctorado

Maria Cristina Rossi & Arianna D’Ottone: Some Notes on the Arabic and Latin Documents preserved in the Archives of Pisa.

Diego Belmonte Fernandez : Notarial Practice and Episcopal Documentation in Castile at the End of the Middle Ages through the Case of Seville.

7 de Octubre

Diplomática Africana

Anaïs Wion : Introduction to Christian Ethiopian written cultures : pragmatic documents in Ge’ez, Amharic and Arabic.

Diplomática Islámica

José Ignacio Sánchez Sánchez: Diplomatic Practices Across Cultures: The Adaptation of Islamic Notarial Handbooks in Mozarabic Toledo (12th–13th Century).

Jeremy Johns : The Arabic and bilingual documents from Norman Sicily in the fondo Messina of the Archivo General of the Fundación Casa Ducal de Medinaceli (Toledo).

Amalia Zomeño Rodríguez: Witnesses, Judges, and How to Write Arabic Legal Documents in 15th century Granada.

3 presentaciones de estudiantes de doctorado

8 de Octubre

Diplomática Hebrea

Javier Castaño: Authenticated Reproduction of documents (Hatpasah) and Pinqasim in Medieval Sepharad: Diplomatic Perspectives.

Judith Schlanger: to be announced.

Visita

3 + 3 presentaciones de estudiantes de doctorado

9 de Octubre

Diplomática Bizantina

Zachary Chitwood: Byzantine Diplomatics: The Potential and Pitfalls of Examining Eastern Mediterranean Society through the Lens of Monastic Archives.

Guilhem Dorandeu: Introduction à la sigillographie médiévale.

Vivien Prigent :L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration méditerranéenne byzantine.

Cristina Rognoni: Les documents grecs du fond “Messina” de l’Archivo Ducal de la Fondación Medinaceli (Toledo): écriture et pratique juridique byzantines dans la Sicile normande.

Visita

École doctorale “Diplomatique comparée. L’écrit du bassin méditerranéen au Moyen Âge”

DiploMA

5-9 octobre 2026, Tolède (Espagne)

Org. Paul Bertrand, Arianna D’Ottone, Antonella Ghignoli, José Ignacio Sánchez Sánchez, Jaime Ruano Benito.

Organisée par l’ École Française de Rome (programa DiploMA), IRHT-UPR841 (CNRS), UCLouvain (FNRS), Sapienza Università di Roma – Dipartimento di Storia Antropologia Religioni Arte Spettacolo, Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha) et Universidad de Sevilla (Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas).

ES.28079.AHN//CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.3022,N.5Bis (Ministerio de Cultura)

L’histoire de l’écrit diplomatique et de ses pratiques ne constitue pas seulement une thématique de recherche largement pratiquée depuis quelques années : c’est aussi un cadre de référence critique nécessaire pour mener à bien une recherche doctorale sur les archives médiévales. Cette école doctorale propose donc une formation à la diplomatique, à l’histoire de la scripturalité, de la production, de l’utilisation et de la conservation de l’écrit pratique et pragmatique au Moyen Âge, pour des étudiantes et étudiants en doctorat qui voudraient renforcer leurs acquis. On y étudiera à la fois la typologie documentaire (chartes, enregistrement et copie, documents d’administration et de gestion), l’histoire des pratiques de l’écrit et la diplomatique au sens large.  

Une particularité de cette école tient à son ancrage assumé à la croisée des cultures écrites du bassin méditerranéen. Il ne s’agira donc pas seulement d’approcher l’écrit diplomatique latin ou vernaculaire européen, mais aussi toutes les autres cultures écrites diplomatiques, sur un pied d’égalité : byzantines, musulmanes, hébraïques, africaines (éthiopiennes notamment). Le choix de Tolède comme lieu d’enseignement, à la croisée des cultures latines, islamiques et hébraïques, est important et permettra des comparaisons fructueuses. Les objectifs sont multiples : établir un contact entre les cultures diplomatiques, permettre des comparaisons, ouvrir les chercheuses et chercheurs à l’échange et à la remise en question de cadres et de paradigmes préétablis en fonction de cette confrontation, mais aussi promouvoir une connaissance ouverte des cultures écrites autour de la Méditerranée. Nous avons déjà organisé une école semblable à Rome du 6 au 10 mai 2024.

La formation sera offerte aux participants sélectionnés sur dossier. Ils bénéficieront d’un logement gratuit le temps de l’école doctorale et leurs frais de voyage seront remboursés correctement.

Les candidates et candidats sont priés d’envoyer leur candidature avec une lettre de motivation, un cv et leur projet de thèse (débutante ou en cours) à l’adresse suivante :  paul.bertrand@uclouvain.be avant le 25 avril 2026. Il n’y a pas de prérequis de connaissance de langue ancienne, sauf pour le domaine dans lequel le doctorant ou doctorante compte mener sa thèse évidemment.  Le comité scientifique de l’école doctorale, composé des différents formateurs, établira une liste des candidates et candidats retenus. Les différentes candidates et candidats seront avertis au début du mois de mai 2026.

Lundi 5 octobre

Présentation de l’école doctorale

Introduction

Dario Internullo : Il papiro nel Medioevo: declino e caduta di un materiale scrittorio (secoli V-XI) / Papyrus in the Middle Ages: the decline and fall of a writing material (fifth-eleventh century) /Le papyrus au Moyen Âge : déclin et chute d’un matériau d’écriture (Ve-XIe siècle).

Antonella Ghignoli : Ecdotics of ‘remains’ and ‘monuments’. Reflections on the prius of any critical edition of Latin documentary texts, including from a comparative perspective.

Paul Bertrand : Le faux dans les cultures écrites latines, grecques, islamiques et hébraïques au Moyen Âge / Forgery in the Latin, greek, islamic and hebrew written medieval cultures.

Mardi 6 octobre

Diplomatique latine 

Visite

Ainoa Castro Correa: Visigothic script(s) in Iberia until the year 1000.

Julio Escalona: Oral memory, local audiences and written records in Northern Iberia, 10th-11th c.

Jaime Ruano Benito : Writing archiepiscopal documents in a multi-cultural city: Toledo (1086-1247).

3 présentations de doctorant.es

Maria Cristina Rossi & Arianna D’Ottone: Some Notes on the Arabic and Latin Documents preserved in the Archives of Pisa.

Diego Belmonte Fernandez : Notarial Practice and Episcopal Documentation in Castile at the End of the Middle Ages through the Case of Seville.

Mercredi 7 octobre

Diplomatique africaine

Anaïs Wion (Institut des Mondes Africains, CNRS) : Introduction to Christian Ethiopian written cultures : pragmatic documents in Ge’ez, Amharic and Arabic.

Diplomatique islamique

José Ignacio Sánchez Sánchez: Diplomatic Practices Across Cultures: The Adaptation of Islamic Notarial Handbooks in Mozarabic Toledo (12th–13th Century)

Jeremy Johns : The Arabic and bilingual documents from Norman Sicily in the fondo Messina of the Archivo General of the Fundación Casa Ducal de Medinaceli (Toledo)

Amalia Zomeño Rodríguez : Witnesses, Judges, and How to Write Arabic Legal Documents in 15th century Granada.

3 présentations de doctorant.es

Jeudi 8 octobre

Diplomatique hébraïque

Javier Castaño : Authenticated Reproduction of documents (Hatpasah) and Pinqasim in Medieval Sepharad: Diplomatic Perspectives.

Judith Schlanger: to be announced.

Visite

3 + 3 présentations de doctorant.es

Vendredi 9 octobre

Diplomatique byzantine

Zachary Chitwood: Byzantine Diplomatics: The Potential and Pitfalls of Examining Eastern Mediterranean Society through the Lens of Monastic Archives.

Guilhem Dorandeu : Introduction à la sigillographie médiévale.

Vivien Prigent :L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration méditerranéenne byzantine.

Cristina Rognoni: Les documents grecs du fond “Messina” de l’Archivo Ducal de la Fondación Medinaceli (Toledo): écriture et pratique juridique byzantines dans la Sicile normande.

Visite

Corso di alta formazione dottorale in “Diplomatica comparata. Il documento nel bacino del Mediterraneo nel Medioevo”

5-9 ottobre 2026, Toledo (Esp)

DiploMA

Org. Paul Bertrand, Arianna D’Ottone, Antonella Ghignoli, José Ignacio Sánchez Sánchez, Jaime Ruano Benito.

Organizzato dall’École Française de Rome (programa DiploMA), IRHT-UPR841 (CNRS), UCLouvain (FNRS), Sapienza Università di Roma – Dipartimento di Storia Antropologia Religioni Arte Spettacolo, Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha) e Universidad de Sevilla (Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas).

ES.28079.AHN//CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.3022,N.5Bis (Ministerio de Cultura)

La storia della scrittura diplomatica e delle sue pratiche non è solo un argomento di ricerca ampiamente sviluppato negli ultimi anni, ma anche un quadro critico necessario per condurre ricerche di dottorato sugli archivi medievali. Questa scuola di dottorato offre quindi una formazione in diplomatica, storia della Scrittura e produzione, uso e conservazione della scrittura pratica e pragmatica nel Medioevo, per studenti di dottorato che desiderano consolidare le proprie conoscenze. Il corso coprirà la tipologia documentaria (statuti, registrazione e copiatura, documenti amministrativi e di gestione), la storia delle pratiche di scrittura e la diplomatica nella sua accezione più ampia.

Una caratteristica distintiva di questa scuola risiede nella sua deliberata attenzione al crocevia delle culture scritte nel bacino del Mediterraneo. Non si limiterà quindi all’esplorazione della scrittura diplomatica europea latina o volgare, ma anche di tutte le altre culture della scrittura diplomatica, su un piano di parità: bizantina, musulmana, ebraica e africana (in particolare etiope). La scelta di Toledo come sede didattica, all’incrocio tra le culture latina, islamica ed ebraica, è significativa e consentirà proficui confronti. Gli obiettivi sono molteplici: stabilire un contatto tra le culture diplomatiche, facilitare i confronti, incoraggiare i ricercatori a scambiare idee e a mettere in discussione schemi e paradigmi precostituiti attraverso questo confronto, e anche promuovere una comprensione aperta delle culture scritte attorno al Mediterraneo. Abbiamo già organizzato una scuola simile a Roma dal 6 al 10 maggio 2024.

La formazione sarà offerta a partecipanti selezionati in base alle loro candidature. Per tutta la durata del dottorato beneficeranno dell’alloggio gratuito e le spese di viaggio saranno adeguatamente rimborsate.Le candidature dovranno essere presentate entro e non oltre il 25 aprile 2026, inviando una mail all’indirizzo seguente: paul.bertrand@uclouvain.be. La mail, oltre che contenere tutti i riferimenti utili al contatto, deve contenere obbligatoriamente in allegato una lettera di motivazione, un curriculum vitae e il progetto di tesi di dottorato (in corso o iniziale) in formato pdf. Ai partecipanti non è richiesta la conoscenza di specifiche lingue antiche che siano diverse da quelle nelle quali sono scritte le fonti oggetto della loro ricerca individuale. Il comitato scientifico del Corso di formazione, composto dai diversi studiosi-docenti, esaminerà le domande e redigerà l’elenco degli ammessi. L’esito della selezione sarà reso noto alle candidate e ai candidati selezionati agli inizi del mese di maggio 2026.

5 ottobre

Presentazione

Introduzione

Dario Internullo: Il papiro nel Medioevo: declino e caduta di un materiale scrittorio (secoli V-XI) / Papyrus in the Middle Ages: the decline and fall of a writing material (fifth-eleventh century) /Le papyrus au Moyen Âge : déclin et chute d’un matériau d’écriture (Ve-XIe siècle).

Antonella Ghignoli: Ecdotics of ‘remains’ and ‘monuments’. Reflections on the prius of any critical edition of Latin documentary texts, including from a comparative perspective.

Paul Bertrand: Le faux dans les cultures écrites latines, grecques, islamiques et hébraïques au Moyen Âge / Forgery in the Latin, greek, islamic and hebrew written medieval cultures.

6 ottobre

Diplomatica latina

Visita

Ainoa Castro Correa: Visigothic script(s) in Iberia until the year 1000.

Julio Escalona: Oral memory, local audiences and written records in Northern Iberia, 10th-11th c.

Jaime Ruano Benito: Writing archiepiscopal documents in a multi-cultural city: Toledo (1086-1247).

presentazioni di 3 dottorandi

Maria Cristina Rossi & Arianna D’Ottone: Some Notes on the Arabic and Latin Documents preserved in the Archives of Pisa.

Diego Belmonte Fernandez : Notarial Practice and Episcopal Documentation in Castile at the End of the Middle Ages through the Case of Seville.

7 ottobre

Diplomatica africana

Anaïs Wion : Introduction to Christian Ethiopian written cultures : pragmatic documents in Ge’ez, Amharic and Arabic.

Diplomatica islamica

José Ignacio Sánchez Sánchez: Diplomatic Practices Across Cultures: The Adaptation of Islamic Notarial Handbooks in Mozarabic Toledo (12th–13th Century).

Jeremy Johns : The Arabic and bilingual documents from Norman Sicily in the fondo Messina of the Archivo General of the Fundación Casa Ducal de Medinaceli (Toledo).

Amalia Zomeño Rodríguez: Witnesses, Judges, and How to Write Arabic Legal Documents in 15th century Granada.

presentazioni di 3 dottorandi

8 ottobre

Diplomatica ebraica

Javier Castaño: Authenticated Reproduction of documents (Hatpasah) and Pinqasim in Medieval Sepharad: Diplomatic Perspectives.

Judith Schlanger: to be announced.

Visita

presentazioni di 3 + 3 dottorandi

9 ottobre

Diplomatica bizantina

Zachary Chitwood : Byzantine Diplomatics: The Potential and Pitfalls of Examining Eastern Mediterranean Society through the Lens of Monastic Archives.

Guilhem Dorandeu: Introduction à la sigillographie médiévale.

Vivien Prigent :L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration méditerranéenne byzantine.

Cristina Rognoni: Les documents grecs du fond “Messina” de l’Archivo Ducal de la Fondación Medinaceli (Toledo): écriture et pratique juridique byzantines dans la Sicile normande.

Visita