Colloque : Des copies aux cartulaires – la table ronde « Cartulaires » trente (-trois) ans après

28 octobre – 31 octobre 2024

École Française de Rome

Organisateurs : Paul Bertrand, Cristina Carbonetti, Arianna D’Ottone, Antonella Ghignoli, Benoît Tock

Lundi 28 octobre

14h

Accueil

Introduction :  Cartulaires – 1991-2024.

15h

Leçon transversale 1

Sébastien Barret : De l’original à la copie à l’enregistrement.

16h pause

16h30 : Monde italique

Paolo Buffo : Paesaggi documentari a confronto: i cartulari medievali sui dui versanti dell’arco alpino.

Antonio Olivieri : I cartulari ecclesiastici dell’Italia padrana.

Alessandro Soddu : Condaghes e cartulari della Sardegna medievale.

Mardi 29 octobre

9h : Leçon transversale 2

Laurent Morelle : titre à venir

10h Pause

10h30 : Mondes grec, balkanique et slave

Olivier Delouis : L’angle mort des cartulaires : la pratique byzantine.

Jadranka Neralic :  Cartulari e collezioni documentarie delle communità benedettine nei centri urbani dell’area adriatica.

Anna Adamska : Undervalued sources? Cartularies and the process of ‘cartularisation’ in medieval Poland against East-Central European background.

Beatrix Romhányi : What is behind an embarrassing absence? Cartularies, copies of charters and formularia in medieval Hungary.

14h: Mondes africain, islamique et ibérique

Anaïs Wion: Are the Ethiopian Golden Gospels cartularies? : an overview of administrative and archival practices (13th-18th c.)

Monde islamique: à venir

Leticia Agundez San Miguel et David Peterson : Origines, typologies et divergences des cartulaires ibériques.

16h : Pause

16h30 : Leçon transversale 3

Maya Maskarinec : How do copies and cartularies contextualize the past?

Mercredi 30 octobre

9h : Leçon transversale 4

Thomas Brunner: Les langues des cartulaires: la question des traductions (domaine d’oïl)

10h: Pause

10h30: Mondes germanique et scandinave

Claire De Cazanove: Les premiers cartulaires (fin VIIIe siècle-début Xe siècle).

Mark Mersiowsky: Les cartulaires ‘germaniques’ classiques (début Xe – XIV siècle).

Ellen Widder: À quoi servaient les cartulaires/collections de documents dans les territoires allemands des 14e/15e siècles ?

Ingela Hedström : “Non habetur in registro vel libro.” A Survey of Scandinavian Cartularies.

14h : Mondes hébraïque et britannique

Judith Schlanger : Copies et registres de tribunaux juifs: entre la Genizah du Caire et les archives européennes.

Joanna Tucker : Cartularies of Great Britain and Ireland: a brief overview of the corpus and research.

Benjamin Pohl & Richard Allen : Cartulary compilation, documentary practice, and scribal milieux in twelfth- and thirteenth-century rural England.

16h : Pause

16h30 : Leçon transversale 4

Olivier Canteaut : Registre, cartulaire ou registre-cartulaire ? De la copie dans les administrations de la fin du Moyen Âge

Jeudi 31 octobre

9h-10h : Leçon transversale 5

Paul Bertrand : De la copie de gestion et d’administration.

10h Pause

10h30-11h30 : Mondes français et flamand

Pierre Chastang : Écriture, autorité, communauté: retour sur la cartularisation comme pratique médiévale.

Jean-François Nieus : Cartulaires laïcs (princiers et seigneuriaux) du XIIIe siècle.

11h30-13h : Table ronde conclusive

Pour toute information, contactez Paul Bertrand (paul [point] bertrand [arobase] uclouvain [point] be)

Trente ans après l’essentielle table ronde internationale « les cartulaires », organisée en 1991, les documents d’archives médiévaux sont placés plus que jamais sur le devant de la scène historiographique. Cette table-ronde elle-même est à l’origine, parmi d’autres initiatives scientifiques, de la dynamique d’histoire des pratiques de l’écrit (« scripturalité ») qui a donné lieu à de nombreuses publications depuis lors. La révolution numérique a elle aussi transformé radicalement l’approche des cartulaires, aussi bien quant à la méthodologie qu’aux modes d’exploitation, de répertoire et de publication de ceux-ci, notamment en bases de données. L’analyse du genre documentaire s’est par ailleurs affinée : le cartulaire était jadis considéré comme un simple recueil de copies de textes, sans plus ; il est aujourd’hui un texte en lui-même. Constituant jadis un genre assez uniforme, il se décline désormais en de nombreuses variantes hybrides, à la croisée de l’enregistrement ou de la gestion économique. Les formes, les fonctions comme les usages des cartulaires ont été découverts au fil des thèses et des projets de recherches financés. La place du cartulaire au sein de l’univers de l’écrit médiéval a été donc précisée, nuancée, redéfinie, aussi bien pour le haut que le bas Moyen Âge, voire l’époque moderne. Ces dernières années, l’ouverture de la réflexion diplomatique appliquée à d’autres cultures de l’écrit du bassin méditerranéen a permis des remises en question sur le plan typologique et historique, dans une approche de diplomatique comparée. C’est dans ce sens que le projet « Cartulaires trente ans après » est pris en main par l’équipe « DiploMA ».

Ce colloque sera organisé dans le cadre de MECA (Medieval European Cartularies) et à l’occasion de la mise au point du répertoire des cartulaires italiens, bientôt publié sous la direction de C. Carbonetti et du regretté J.-M. Martin. C’est donc naturellement à Rome, dans le cadre du projet DiploMA, à la suite du projet Medieval European Cartularies et pour répondre à la table ronde parisienne de 1991, que se tiendra les 28-31 octobre 2024 ce colloque. 


Thirty years after the essential international round table “cartulaires”, organized in 1991, medieval archival documents are more than ever at the forefront of the historiographic scene. Among other scientific initiatives, this colloquium must itself have been at the origin of the dynamic history of writing practices (“scripturality”) that has given rise to numerous publications since then. The digital revolution has also radically transformed the approach to cartularies, both in terms of methodology and the ways in which they are used, repertorized and published, particularly in databases. The analysis of this documentary genre has also become more refined: once considered as a simple collection of copies, cartularies now come in many hybrid variants, at the crossroads of recording and economic management. The forms, functions and uses of cartularies have been discovered through theses and funded research projects. The place of the cartulary within the universe of medieval writing has thus been clarified, nuanced and redefined, for the early and late Middle Ages and even the modern era. In recent years, the opening up of applied diplomatist thinking to other written cultures in the Mediterranean basin has led to a reconsideration of typology and history, as part of a comparative diplomatist approach. It is with this in mind that the “Cartulaires trente ans après” project has been taken in hand by the “DiploMA” team.

This colloquium will be organized within the framework of DiploMA and to coincide with the finalization of the repertoire of Italian cartularies, soon to be published under the direction of C. Carbonetti and the late J.-M. Martin. As part of the DiploMA project, following the late “Medieval European Cartularies” project and in response to the Paris round table, the colloquium will be held in Rome on October 28-31, 2024. 


Programme de l’école doctorale “Diplomatique comparée”

Paul Bertrand, Arianna D’Ottone, Antonella Ghignoli

Lundi 6 mai (Navona)

14h-16h15 :

  • Salutations des autorités de l’EFR
  • Présentation de l’école doctorale et introduction par Paul Bertrand et Arianna D’Ottone: La diplomatique : histoire et évolution
  • Présentation en « tour de table »

16h15-16h30 : pause

16h30-18h :

  • Présentations de doctorant.es
    • Antonin Charrié-Benoist : Trisnonno Ioannicio, scriba e testimone della cultura ravennate del suo tempo. Rileggendo Agnello against the grain.
    • Mahaut Cazals: Un paysage documentaire de conflits et de concordes : les chirographes du sud-ouest du Larzac (XIIIe s.).
    • Anna Mikhalchuk : La diplomatique vue par les antiquaires et les érudits du XVIe au XVIIIe siècle : le cas de la première bulle d’or en Occident.

Mardi 7 mai (Istituto storico italiano per il medio evo)

9h30-12h :

  • Accueil du prof. Longo, directeur de l’ISIME
  • Diplomatique latine Paul Bertrand & Dario Internullo & Maria Cristina Rossi

Dario Internullo : Frammenti di cultura mediterranea: i documenti di papiro e l’archivio arcivescovile di Ravenna (secoli V-IX)

Maria Cristina Rossi : Scrivere documenti nell’Italia dei secoli XI e XII. L’esempio di Pisa.

Paul Bertrand : Les pratiques de l’écrit documentaire latin dans l’Europe du nord, 9e-15e s.

12h15-12h30 : Pause

12h30-13h30 :

  • Présentations de doctorant.es
    • Jaime Ruano Benito : La cancelleria arcivescovile di Toledo (1086-1247). Origine, evoluzione, attori e pratiche documentarie
    • Michela Galli : I cartulari parigini di XII e XIII secolo e la prospettiva di un modello di scrittura.

13h30-14h15 : Buffet à l’EFR

14h30-15h30 :

  • Visite de l’ISIME

 15h30-18h :

  • Diplomatique arabe/musulmane Arianna D’Ottone & Jeremy Johns & Nadia Jamil

Arianna D’Ottone : Arabic Documents in the East: the case of the Egyptian  Genizah and the Syrian Qubbat al-khazna. History and Texts ; arabic Documents in the West: the Qurra Papyri and Beyond. History and Texts.

Jeremy Johns & Nadia Jamil : Documenti giuridici islamici dalla Sicilia kalbita e normanna  et Documenti arabi dell’amministrazione normanno di Sicilia.

Mercredi 8 mai (Navona)

9h30-12h :

  • Diplomatique byzantine Vivien Prigent & Guilhelm Dorandeu & Cristina Rognoni

Cristina Rognoni : I documenti della prassi giuridica a Bisanzio, in Italia meridionale e in Sicilia: materiali per un confronto.

Vivien Prigent : L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration byzantine

Guilhem Dorandeu : Pragmatique diplomatique et sigillographique (Italie méridionale 8e-12e s.).

12h-12h15 : pause

12h15-13h15 :

  • Présentations de doctorant.es
    • Silvio Ruberto: Routes of Privilege in Early Norman Sicily: The Directions of Rulership in the Tyrrhenian Val Demone.
    • Davide Pisanu:  La Sardegna e Montecassino: edizione dei documenti conservati presso l’archivio dell’abbazia cassinese (secoli XI-XV).

13h15-14h : buffet EFR

14h-15h30 :

  • Présentations de doctorant.es
    • Valerio De Angelis : Fossili di assetti fondiari: la sopravvivenza dei gualdi nel principato di Capua (secoli XI-XII).
    • Marie Tranchant : Ecrire par les actes : les chartes et les lettres d’information comme principe de composition de la chronique de Burton au milieu du XIIIe siècle.
    • Corentin Durand : Des mots pour les lettres : le classement et la description des actes dans les inventaires d’archives à la fin du Moyen Âge.

16h30-18h30 :

  • Visite de la Biblioteca Apostolica Vaticana

Jeudi 9 mai (Alessandrina)

9h30-12h :

  • Diplomatique hébraïque  Judith Schlanger & Javier Castaño

Judith Schlanger : Les documents hébraïques de la Genizah du Caire et de l’Europe du Nord

Javier Castaño : Hebrew documents and Jewish documentary practices in pre-notarial and notarial contexts in medieval Iberia

12h-12h15: pause

12h15-13h15:

  • Présentations de doctorant.es
    • Margherita Pepoli : Fra ebraico e latino: traduzioni cabbalistiche di età rinascimentale, edizioni di traduzioni e metodologie di ricerca.
    • Johannes Laroche : Le développement de l’acte privé dans la ville de Krems au Moyen-Âge tardif.

13h15-15h: déjeuner libre

15h-17h:

  • Présentations de doctorant.es
    • Matteo Pimpinelli : Optics and Theory of Vision in the Kitāb nūr al-ʿuyūn wa-ǧāmiʿ al-funūn: Critical Edition, Translation and Comment of the Second maqāla.
    • Domenico Scarfiello : “Monasteri” lucani nelle carte dell’archivio di Cava de’ Tirreni: l’edizione delle fonti documentarie (secoli XI-XIII)
    • Roberta Svanoni : Appunti per una diplomatica comparata a partire dagli archivi bergamaschi del XIII secolo.
    • Leny Retoux: Chaîne d’écriture et réseau documentaire des comptes seigneuriaux de Dieppe (XVe siècle).
    • Chiara Parlagreco : Il censimento e l’edizione critica dei documenti privati romani inediti dei secoli XIII-XV conservati in Archivio di Stato di Roma: per la creazione e l’implementazione del database del documento privato di area romana (secoli IX-XV)

 19h30 ou 20h30 : repas offert

Vendredi 10 mai (Navona)

9h30-12h :

  • Diplomatique africaine Anaïs Wion & Alessandro Bausi

Alessandro Bausi : I testi documentari etiopici: premesse, contesto e linee di storia della ricerca

Anaïs Wion: Regional archival centers and their role in the making of the Ethiopian Christian state. From the Golden Gospels to the historical compilation: various modes of preserving and valorising pragmatic documents in Ethiopia (15th-18th c.)

12h-12h15: pause

12h15-13h : Discussions conclusives

École doctorale « Diplomatique comparée »

 

6-10 mai 2024 – Rome

 

Organisée par l’École française de Rome (programme DiploMA), l’IRHT-UPR841 (CNRS), l’UCLouvain (FNRS) et l’Università di Roma – La Sapienza.

sous la direction de Paul Bertrand, Arianna d’Ottone et Antonella Ghignoli

L’histoire de l’écrit diplomatique et de ses pratiques ne constitue pas seulement une thématique de recherche largement pratiquée depuis quelques années : c’est aussi un cadre de référence critique nécessaire pour mener à bien une recherche doctorale sur les archives médiévales. Cette école doctorale propose donc une formation à la diplomatique, à l’histoire de la scripturalité, de la production, de l’utilisation et de la conservation de l’écrit pratique et pragmatique au Moyen Âge, pour des étudiantes et étudiants en doctorat qui voudraient renforcer leurs acquis. On y étudiera à la fois la typologie documentaire (chartes, enregistrement et copie, documents d’administration et de gestion), l’histoire des pratiques de l’écrit et la diplomatique au sens large.

Une particularité de cette école tient à son ancrage assumé à la croisée des cultures écrites du bassin méditerranéen. Il ne s’agira donc pas seulement d’approcher l’écrit diplomatique latin ou vernaculaire européen, mais aussi toutes les autres cultures écrites diplomatiques, sur un pied d’égalité : byzantines, musulmanes, hébraïques, africaines (éthiopiennes notamment). Les objectifs sont multiples : établir un contact entre les cultures diplomatiques, permettre des comparaisons, ouvrir les chercheuses et chercheurs à l’échange et à la remise en question de cadres et de paradigmes préétablis en fonction de cette confrontation, mais aussi promouvoir une connaissance ouverte des cultures écrites autour de la Méditerranée.

Pour chaque culture, la formation sera assurée par des spécialistes de renom international.  Des temps de présentation des projets des doctorantes et doctorants alterneront avec des séances de formation et des visites scientifiques.

La formation sera offerte aux participants sélectionnés sur dossier. Ils bénéficieront d’un logement gratuit le temps de l’école doctorale et leurs frais de voyage seront partiellement remboursés.

Les candidates et candidats sont priés d’envoyer leur candidature avec une lettre de motivation, un cv et leur projet de thèse (débutante ou en cours) à l’adresse suivante :  paul.bertrand@uclouvain.be avant le 31 janvier 2024. Il n’y a pas de prérequis de connaissance de langue ancienne, sauf pour le domaine dans lequel le doctorant ou doctorante compte mener sa thèse évidemment.  Le comité scientifique de l’école doctorale, composé des différents formateurs, établira une liste des candidates et candidats retenus. Les différentes candidates et candidats seront avertis au début du mois de février 2024.

 

Programme (provisoire)

Lundi 6 mai

  • Présentation de l’école doctorale
  • Introduction par Paul Bertrand et Arianna D’Ottone: La diplomatique : histoire et évolution
  • Tour de table
  • 3 présentations de doctorant.es

 

Mardi 7 mai

  • Diplomatique latine Paul Bertrand & Dario Internullo & Maria Cristina Rossi

Dario Internullo : Frammenti di cultura mediterranea: i documenti di papiro e l’archivio arcivescovile di Ravenna (secoli V-IX)

Maria Cristina Rossi : Scrivere documenti nell’Italia dei secoli XI e XII. L’esempio di Pisa.

Paul Bertrand : Les pratiques de l’écrit documentaire latin dans l’Europe du nord, 9e-15e s.

  • 3 présentations de doctorant.es
  • Visite ISIME

 

  • Diplomatique arabe/musulmane Arianna D’Ottone & Jeremy Johns & Nadia Jamil

Arianna D’Ottone : Arabic Documents in the East: the case of the Egyptian  Genizah and the Syrian Qubbat al-khazna. History and Texts ; arabic Documents in the West: the Qurra Papyri and Beyond. History and Texts.

Jeremy Johns & Nadia Jamil : Documenti giuridici islamici dalla Sicilia kalbita e normanna  et Documenti arabi dell’amministrazione normanno di Sicilia (italian or english)

 

Mercredi 8 mai

  • Diplomatique byzantine Vivien Prigent & Guilhem Dorandeu & Cristina Rognoni

Cristina Rognoni : I documenti della prassi giuridica a Bisanzio, in Italia meridionale e in Sicilia: materiali per un confronto.

Vivien Prigent : L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration byzantine

Guilhem Dorandeu : Pragmatique diplomatique et sigillographique (Italie méridionale 8e-12e s.).

  • Visites

 

Jeudi 9 mai

  • Diplomatique hébraïque  Judith Schlanger & Javier Castaño

Judith Schlanger : Les documents hébraïques de la Genizah du Caire et de l’Europe du Nord

Javier Castaño :  Hebrew documents and Jewish documentary practices in pre-notarial and notarial contexts in medieval Iberia.

  • 3 + 3 présentations de doctorant.es

 

Vendredi 10 mai

  • Diplomatique africaine Anaïs Wion & Alessandro Bausi

Alessandro Bausi : I testi documentari etiopici: premesse, contesto e linee di storia della ricerca

Anaïs Wion: Regional archival centers and their role in the making of the Ethiopian Christian state. From the Golden Gospels to the historical compilation: various modes of preserving and valorising pragmatic documents in Ethiopia (15th-18th c.)

 

 

Corso di alta formazione dottorale in “Diplomatica comparata.”

Roma, 6-10 maggio 2024

Organizzato dall’École française de Rome (nell’ambito del programma scientifico DiploMA), dall’IRHT-UPR841 (CNRS), dall’UCLouvain (FNRS) e dall’Università di Roma – La Sapienza.

Paul Bertrand, Arianna d’Ottone, Antonella Ghignoli

La storia della scrittura e delle pratiche documentarie rappresenta non soltanto un importante campo di studio degli ultimi anni ma anche il quadro di riferimento necessario per condurre una ricerca di dottorato che debba in qualche modo misurarsi con documenti e archivi medievali.

Questo Corso di alta formazione dottorale è perciò dedicato a dottorande e dottorandi che desiderino approfondire le loro conoscenza in Diplomatica, in storia della cultura scritta e in storia della produzione, impiego e conservazione delle scritture documentarie, pratiche e pragmatiche nell’età medievale. Saranno affrontati temi che riguardano sia aspetti legati alla tipologia documentaria (per i documenti su supporti sciolti, per le registrazioni e copia su libri e registri, per la documentazione amministrativa e gestionale) sia più in generale connessi alla storia delle pratiche scritte e della diplomatica intesa nel senso più ampio del termine. Il tutto, con una attenzione particolare prestata all’interferenza tra le culture scritte delle aree del bacino mediterraneo, che rappresenta il vero e proprio nucleo di questo Corso di alta formazione. Accanto alle pratiche scritte documentarie dell’Europa occidentale, espresse in latino o in lingua volgare, saranno infatti trattate, sullo stesso piano e con la stessa attenzione, anche le pratiche della cultura scritta documentaria bizantina, musulmana, ebraica e di quella che potremmo definire ‘africana’ (in particolare etiopica). L’intento è quello di raggiungere obiettivi diversi, e cioè di individuare potenziali punti di contatto tra queste diverse culture documentarie, di consentire comparazioni, di permettere alle ricercatrici e ai ricercatori uno scambio di conoscenze, di stimolare possibilmente un riesame di quadri e paradigmi predefiniti, di promuovere, infine, una conoscenza aperta delle culture scritte documentarie che si affacciano sul Mediterraneo.

Per ogni ambito la formazione sarà tenuta da specialisti di fama internazionale. A sedute dedicate alla presentazione dei progetti di ricerca da parte delle dottorande e dottorandi e alla loro discussione con i docenti, si alterneranno vere e proprie lezioni frontali e visite scientifiche. Il corso si svolgerà in lingua inglese.

I partecipanti al Corso di alta formazione saranno selezionati sulla base del loro curriculum, e beneficeranno di alloggio gratuito per tutta la durata del Corso con parziale rimborso del costo di viaggio.

Le candidature dovranno essere presentate entro e non oltre il 31 gennaio 2024, inviando una mail all’indirizzo seguente: paul.bertrand@uclouvain.be. La mail, oltre che contenere tutti i riferimenti utili al contatto, deve contenere obbligatoriamente in allegato una lettera di motivazione, un curriculum vitae e il progetto di tesi di dottorato (in corso o iniziale) in formato pdf; tale documentazione potrà essere redatta in lingua inglese, francese, italiana, tedesca. Ai partecipanti non è richiesta la conoscenza di specifiche lingue antiche che siano diverse da quelle nelle quali sono scritte le fonti oggetto della loro ricerca individuale. Il comitato scientifico del Corso di formazione, composto dai diversi studiosi-docenti, esaminerà le domande e redigerà l’elenco degli ammessi. L’esito della selezione sarà reso noto alle candidate e ai candidati selezionati agli inizi del mese di febbraio 2024.

Programma (provvisorio)

6 Maggio

  • Presentatione del corso
  • Introduzione Paul Bertrand et Arianna D’Ottone: La diplomatique : histoire et évolution
  • « Tour de table »
  • presentazioni di 3 dottorandi

 

7 Maggio

  • Diplomatica latina :  Paul Bertrand & Dario Internullo & Maria Cristina Rossi

Dario Internullo : Frammenti di cultura mediterranea: i documenti di papiro e l’archivio arcivescovile di Ravenna (secoli V-IX)

Maria Cristina Rossi : Scrivere documenti nell’Italia dei secoli XI e XII. L’esempio di Pisa.

Paul Bertrand : Les pratiques de l’écrit documentaire latin dans l’Europe du nord, 9e-15e s.

  • presentazioni di 3 dottorandi
  • Visita ISIME

 

  • Diplomatica islamica: Arianna D’Ottone & Jeremy Johns & Nadia Jamil

Arianna D’Ottone : Arabic Documents in the East: the case of the Egyptian  Genizah and the Syrian Qubbat al-khazna. History and Texts ; arabic Documents in the West: the Qurra Papyri and Beyond. History and Texts.

Jeremy Johns & Nadia Jamil : Documenti giuridici islamici dalla Sicilia kalbita e normanna  et Documenti arabi dell’amministrazione normanno di Sicilia (italian or english)

 

8 Maggio

  • Diplomatica bizantina : Vivien Prigent & Guilhem Dorandeu & Cristina Rognoni

Cristina Rognoni : I documenti della prassi giuridica a Bisanzio, in Italia meridionale e in Sicilia: materiali per un confronto.

Vivien Prigent : L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration byzantine.

Guilhem Dorandeu : Pragmatique diplomatique et sigillographique (Italie méridionale 8e-12e s.).

  • visite

 

9 Maggio

  • Diplomatica ebraica :  Judith Schlanger & Javier Castaño

Judith Schlanger : Les documents hébraïques de la Genizah du Caire et de l’Europe du Nord

Javier Castaño :  Hebrew documents and Jewish documentary practices in pre-notarial and notarial contexts in medieval Iberia.

  • presentazioni di 6 dottorandi

10 Maggio

  • Diplomatica africana : Anaïs Wion & Alessandro Bausi

Alessandro Bausi : I testi documentari etiopici: premesse, contesto e linee di storia della ricerca

Anaïs Wion: Regional archival centers and their role in the making of the Ethiopian Christian state. From the Golden Gospels to the historical compilation: various modes of preserving and valorising pragmatic documents in Ethiopia (15th-18th c.)

Doctoral School “Comparative Diplomatics”

May 6-10, 2024, Rome

Organized by the École Française de Rome (DiploMA program), IRHT-UPR841 (CNRS), UCLouvain (FNRS) and Università di Roma – La Sapienza

Paul Bertrand, Arianna d’Ottone, Antonella Ghignoli

The history of diplomatic writing and its practices is not only a research theme widely explored in recent years; it is also a critical framework necessary for successfully conducting doctoral research on medieval archives. This doctoral school offers training in diplomatics, the history of scriptuality, production, use, and conservation of practical and pragmatic writing in the Middle Ages for doctoral students seeking to strengthen their knowledge. The program will cover documentary typology (charters, recording and copying, administrative and management documents), the history of writing practices, and diplomacy in a broader sense.

A distinctive feature of this school is its deliberate connection to the crossroads of written cultures in the Mediterranean basin. It aims not only to approach Latin or European vernacular diplomatic writing but also all other diplomatic written cultures on an equal footing: Byzantine, Muslim, Hebrew, African (especially Ethiopian). The objectives are manifold: establish contact between diplomatic cultures, enable comparisons, open researchers to exchange and questioning of pre-established frameworks and paradigms based on this confrontation, and promote an open understanding of written cultures around the Mediterranean.

For each culture, training will be provided by internationally renowned specialists, in English. Time for presenting the projects of doctoral students will alternate with training sessions and scientific visits.

The training will be offered to selected participants based on their applications. They will receive free accommodation during the doctoral school, and their travel expenses will be partially reimbursed.

Candidates are requested to submit their applications with a letter of motivation, a CV, and their thesis project (whether in the initial stages or in progress) to the following address: paul.bertrand@uclouvain.be before January 31, 2024. There are no prerequisites for knowledge of ancient languages, except for the specific field in which the doctoral student intends to conduct their thesis. The scientific committee of the doctoral school, composed of various trainers, will establish a list of selected candidates. Successful candidates will be notified in early February 2024.

 

Schedule (provisional)

6 May

  • Presentation of the Doctoral School
  • Introduction Paul Bertrand and Arianna D’Ottone: La diplomatique : histoire et évolution
  •  Tour de table
  • 3 Presentations of doctoral students

 

7 May

  • Latin Diplomatics : Paul Bertrand & Dario Internullo & Maria Cristina Rossi

Dario Internullo : Frammenti di cultura mediterranea: i documenti di papiro e l’archivio arcivescovile di Ravenna (secoli V-IX)

Maria Cristina Rossi : Scrivere documenti nell’Italia dei secoli XI e XII. L’esempio di Pisa.

Paul Bertrand : Les pratiques de l’écrit documentaire latin dans l’Europe du nord, 9e-15e s.

  • 3 presentations of doctoral students
  • Visit ISIME

 

  • Islamic Diplomatics : Arianna D’Ottone & Jeremy Johns & Nadia Jamil

Arianna D’Ottone : Arabic Documents in the East: the case of the Egyptian  Genizah and the Syrian Qubbat al-khazna. History and Texts ; arabic Documents in the West: the Qurra Papyri and Beyond. History and Texts.

Jeremy Johns & Nadia Jamil : Documenti giuridici islamici dalla Sicilia kalbita e normanna  et Documenti arabi dell’amministrazione normanno di Sicilia (italian or english)

 

8 May

  • Byzantine Diplomatics : Vivien Prigent & Guilhem Dorandeu & Cristina Rognoni

Cristina Rognoni : I documenti della prassi giuridica a Bisanzio, in Italia meridionale e in Sicilia: materiali per un confronto.

Vivien Prigent : L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration byzantine

Guilhem Dorandeu : Pragmatique diplomatique et sigillographique (Italie méridionale 8e-12e s.).

  • Visits

 

9 May

  • Hebrew Diplomatics  Judith Schlanger & Javier Castaño

Judith Schlanger : Les documents hébraïques de la Genizah du Caire et de l’Europe du Nord

Javier Castaño :  Hebrew documents and Jewish documentary practices in pre-notarial and notarial contexts in medieval Iberia.

  • 3 + 3 presentations of doctoral students

 

10 may

  • African Diplomatics Anaïs Wion & Alessandro Bausi

Alessandro Bausi : I testi documentari etiopici: premesse, contesto e linee di storia della ricerca

Anaïs Wion: Regional archival centers and their role in the making of the Ethiopian Christian state. From the Golden Gospels to the historical compilation: various modes of preserving and valorising pragmatic documents in Ethiopia (15th-18th c.)

Les écrits de la Méditerranée, du 11e au 15e siècle

L’histoire des mers, au Moyen Âge, est surtout l’histoire de ceux qui glissent par-dessus. Elle n’est pas si connue.  Les 18 et 19 mai 2023, une douzaine de chercheuses et de chercheurs italiens, belges, français et espagnols se sont trouvés à la Sapienza puis à l’École Française, à Rome, pour reprendre le dossier avec un regard neuf, celui proposé par le groupe de recherche DiploMA –Diplomatics in Mediterranean Area. Antonio Musarra, professeur associé à la Sapienza, a organisé ces deux demi-journées de travail autour de thématiques historiennes.

La question des écrits associés à la mer n’a en effet jamais été posée de manière large, dans une perspective d’histoire des pratiques de l’écrit.  Certains dossiers diplomatiques ont été traités de très belle manière, comme dans le récent congrès de la Commission internationale de diplomatique en 2015 dédié aux documents du commerce et des marchands[1]. Mais une approche d’histoire de la scripturalité de la mer n’a jamais été écrite : des écritures de la mer existent-elles ? Sont-elles précoces ? Sont-elles spécifiques ? Naissent-elles avec le monde des écritures ordinaires ?  Avant d’attaquer ces espaces inconnus de l’histoire de la mer, un état des connaissances s’impose. Cet atelier l’a permis.

Besançon, BM ms 550, fo. 32v – http://initiale.irht.cnrs.fr/decor/41709

Pour brosser un tableau rapide des types documentaires et de leur richesse, il a fallu proposer des lignes de perspective. Parmi les axes ouverts, les chercheurs se sont attachés à l’étude des navires et de leurs équipages ou encore des routes commerciales, des ports et du droit maritime, du commerce, de l’assurance ou de la guerre sur mer, en portant l’accent sur la documentation conservée et intéressante. D’autres chercheurs se sont intéressés aux écrits concernant la mer mais vus de la terre, dans une perspective davantage intellectuelle ou politique que pragmatique, avec des manuscrits « miscellanea » nautiques vénitiens de la fin du Moyen Âge (Piero Falchetta) ou des portulans (Ramon Pujades i Bataller). Cette première approche heuristique a porté ses fruits.

Si l’histoire maritime médiévale s’écrit toujours en demi-teinte, en retrait et en filigrane face à l’histoire des terres médiévales, elle se trace largement à partir de sources qui ont été éditées depuis l’après-guerre jusqu’à maintenant. Mais elle n’a pas encore fait son « manuscript turn », elle n’est pas revenue aux manuscrits en soi, aux archives pour elles-mêmes. Les livres de chantier ou registres de bord, les inventaires ou les registres de trésorerie présentés par Pinuccia Simbula n’ont pas vraiment fait l’objet d’études en soi. Le célèbre liber Gazarie  conçu à Gènes durant les premières décennies du 14e s., destiné à permettre l’organisation navale et juridique des implantations génoises en Crimée et en mer Noire n’a pas fait l’objet, jusqu’ici, de l’étude technique et codicologique qu’il mériterait. Même constatation pour les registres de bord catalans, de la mi-13e s. Ou encore pour les registres de galères génoises (1350-1460), comme les a évoqués Simone Lombardo. 

Beaucoup de ces documents de gestion maritime ont été perdus : l’analyse approfondie des quelques épaves restantes de cette dynamique d’écriture navale et maritime s’impose, pour comprendre mieux qui produisait ces documents, comment, pour quels objectifs, comment on les utilisait, comment on les renouvelait, comment on les remplaçait. Mais aussi pour déterminer leur valeur, leur poids juridique, leur statut d’autorité.  Qui tient les Galearum Marinariorum introitus/exitus de 1350/1461, ces livres de comptabilité des chantiers navals ? Valentina Ruzzin a montré magnifiquement l’importance des documents juridiques, soit liés et intégrés aux statuts communaux, soit davantage indépendants : le rôles d’Oléron, le constitutum usus de Pise en 1160, les tabula de Amalpha, du 13e s. ou encore les statuta veneziani de 1242, ou encore pour Barcelone le livre du consulat de la mer de ca. 1370.  Entre documents à visée normative et documents « de la pratique » juridique et économique, il semble bien que nombre d’écrits spécifiques sont mis en place et tenus par des techniciens de l’écrit et du droit.  A côté de cette production écrite « interne » aux institutions et responsables maritimes, nombre de dossiers contractuels passent par la voie notariale, terrestre évidemment, comme l’a bien montré, entre autres, Cédric Quertier. Il serait intéressant de dresser une typologie de ces contrats de commerce ou de navigation, d’assurance ou de location de bateaux, parfois très précoces (dès le 12e s.). Est-on face à des notaires spécialisés ? Quelle est leur formation ? S’occupent-ils uniquement d’affaires maritimes ? Sont-ils liés à la ville ou à la couronne ? Accompagnent-ils les marins en expédition ? Est-on vraiment face à une production écrite de droit « privé » par rapport à une production écrite de droit « public » (des villes et des royaumes) comme le pense l’historiographie traditionnelle ? Ce n’est pas si certain.

Si les sociétés médiévales « terrestres » s’appuient bien sur l’écrit dès le 12e et surtout le 13e s., on constate une dynamique similaire dans le monde de la mer. Il n’empêche : elle n’est pas encore assez comprise. Pourtant, les masses documentaires qui en permettent l’étude sont impressionnantes, aussi bien pour l’Aragon, la Castille, la Catalogne… que pour Gènes, Venise… (Raul Gonzalez Arévalo et Victoria-Alba Burguera i Puigserver). Si ces dossiers sont foisonnants, ils sont surtout limités à deux grandes zones spécialistes de la navigation : celles de la péninsule ibérique et celle de la péninsule italique. Mais des questions se posent, au vu des massifs écrits qui nous sont parvenus : pourquoi sont-ils si tardifs ? Pourquoi ne font-ils pas l’objet de grandes procédures de conservation avant la mi-14e s. alors que la plupart des grandes administrations territoriales mettent en place des processus archivistiques dès la fin du 13e s. voire plus tôt pour le monde pontifical ? Cette constatation est-elle valide ? Et si oui, comment cela s’explique-t-il ? Cela signifie-t-il que les institutions de la mer ne sont pas aussi organisées et aussi solides que les institutions de la terre ? Cela est-il dû à la question du droit de la mer qui ne serait pas aussi établi que le droit des États – une question évoquée et qui devrait être reprise à nouveaux frais ? Est-ce un droit coutumier ou encore un droit en négociation (Antonella Ghignoli, Valentina Ruzzin) ?

Le dossier des archives de la guerre sur mer, esquissé par Victoria-Alba Burguera i Puigserver, permet toutes les questions : des institutions dédiées à la guerre sur mer ne semblent pas exister au Moyen Âge (sauf peut-être à Venise ?). Ceci signifierait-il qu’aucune administration spécifique de la guerre par l’écrit n’existe ? Cela semble peu probable. Les vaisseaux dédiés à la guerre de course par la couronne aragonaise hébergeaient-ils des commis d’écriture qui étaient chargés de tâches diverses ? Tout comme des techniciens de l’écrit semblaient bien présents dans les navires de commerce. Mais qui étaient ces hommes ? Peut-on cerner leur profil, soit par des études prosopographiques, soit par une analyse de leur production documentaire ? Il y a là place pour une étude de l’écrit en mer.

Tout comme il serait passionnant d’étudier l’écrit pour la mer, pour les marins et les compagnies, tenu sur terre : comptabilités, assurances, conflits et leurs résolutions, recrutements et paiements des marins, etc. Enfin, l’écrit sur la mer fait l’objet de nouvelles études, comme l’ont montré Piero Falchetta et Ramon Pujades i Bataller : des manuscrits destinés à valoriser socialement et politiquement marins et responsables en mettant en avant leurs connaissances, leurs compétences, leurs savoirs et leurs pouvoirs. L’écrit concernant la mer serait donc vécu comme une démonstration de compétences et de pouvoir.

La Méditerranée se présente donc comme un nouvel espace pour l’écrit au Moyen Âge. L’atelier de Rome a montré toutes les richesses de ce dossier à peine entr’ouvert. Il faudrait maintenant prolonger l’essai et répondre à toutes ces questions passionnantes et en poser encore mille autres. Mais aussi ouvrir aux autres cultures de la navigation : les cultures grecques (« byzantines »), islamiques (au sens très large du terme), hébraïques, mais aussi les cultures du nord ou de l’est de l’Europe qui ont aussi des navires en Méditerranée, comme les navigateurs de Flandre, ceux d’Angleterre, de la Baltique ou encore de la côte de Dalmatie… sans oublier la question des navigateurs africains ou asiatiques. Beaucoup de planches flottent sur la Méditerranée, semble-t-il, à partir du 13e s., davantage que ne le pensait Ibn Khaldoun. Nombre de réflexions sur les échanges culturels dépendent de ces recherches à mener autour de l’écrit sur la Méditerranée.


[1] Mantegna Cristina et Poncet Olivier, Les documents du commerce et des marchands entre Moyen Âge et époque moderne (XIIe- XVIIe siècle), Roma, 2018 (Collection de l’École Française de Rome, 550).

Documenti scritti del Mediterraneo, dall’XI al XV secolo

La storia dei mari nel Medioevo è soprattutto la storia di coloro che li solcano. Non è così nota.  Il 18 e 19 maggio 2023, una dozzina di ricercatori italiani, belgi, francesi e spagnoli si sono incontrati alla Sapienza e poi all’École Française di Roma per affrontare la questione con una nuova prospettiva, quella proposta dal gruppo di ricerca DiploMA -Diplomatics in Mediterranean Area. Antonio Musarra, professore associato alla Sapienza, ha organizzato queste due mezze giornate di lavoro intorno a temi storici.

La questione delle scritture associate al mare non è mai stata posta in modo ampio, dal punto di vista della storia delle pratiche di scrittura.  Alcuni fascicoli diplomatici sono stati trattati in modo molto bello, come nel recente congresso della Commissione Internazionale di Diplomazia del 2015 dedicato ai documenti del commercio e dei mercanti[1]. Ma un approccio storico alla scritturalità del mare non è mai stato scritto: esistono scritture del mare? Sono precoci? Sono specifiche? Nascono con il mondo della scrittura ordinaria?  Prima di affrontare questi spazi sconosciuti della storia del mare, è necessario uno stato di conoscenza. Questo workshop lo ha reso possibile.

Besançon, BM, ms 0550, fo. 32v – http://initiale.irht.cnrs.fr/decor/41709

Per tracciare un rapido quadro delle tipologie di documenti e della loro ricchezza, è stato necessario proporre delle linee di prospettiva. Tra le linee di indagine, i ricercatori si sono concentrati sullo studio delle navi e dei loro equipaggi, delle rotte commerciali, dei porti e del diritto marittimo, del commercio, delle assicurazioni e della guerra in mare, con particolare attenzione alla documentazione conservata e interessante. Altri ricercatori si sono interessati agli scritti sul mare ma visti da terra, da una prospettiva intellettuale o politica piuttosto che pragmatica, con manoscritti di “miscellanea” nautica veneziana del tardo Medioevo (Piero Falchetta) o portolani (Ramon Pujades i Bataller). Questo primo approccio ha dato i suoi frutti.

Se la storia marittima medievale è ancora scritta a metà, in secondo piano e in filigrana rispetto alla storia delle terre medievali, essa è in gran parte tracciata dalle fonti pubblicate dal dopoguerra a oggi. Ma non ha ancora compiuto la sua “svolta manoscritta”, non è tornata ai manoscritti in sé, agli archivi per sé. I libri di cantiere o di bordo, gli inventari o i registri di tesoreria presentati da Pinuccia Simbula non sono stati veramente studiati in sé. Il famoso liber Gazarie, concepito a Genova nei primi decenni del XIV secolo per consentire l’organizzazione navale e giuridica degli insediamenti genovesi in Crimea e nel Mar Nero, non è ancora stato oggetto dello studio tecnico e codicologico che merita. Lo stesso vale per i registri navali catalani della metà del XIII secolo. O per i registri delle galee genovesi (1350-1460), come ricordato da Simone Lombardo. 

Molti di questi documenti di gestione marittima sono andati perduti: un’analisi approfondita dei pochi relitti rimasti di questa dinamica di scrittura navale e marittima è necessaria per capire meglio chi ha prodotto questi documenti, come, per quali scopi, come sono stati utilizzati, come sono stati rinnovati e come sono stati sostituiti. Ma anche per determinare il loro valore, il loro peso giuridico, il loro status di autorevolezza.  Chi ha tenuto il Galearum Marinariorum introitus/exitus del 1350/1461, i libri contabili dei cantieri navali? Valentina Ruzzin ha mostrato magnificamente l’importanza dei documenti legali, sia legati e integrati agli statuti comunali, sia più indipendenti: i ruoli di Oleron, il constitutum usus di Pisa del 1160, la tabula de Amalpha, del XIII secolo, o gli statuta veneziani del 1242, o ancora per Barcellona il libro del consolato del mare del 1370 circa. Tra documenti a scopo normativo e documenti di “pratica” giuridica ed economica, sembra che una serie di scritture specifiche siano state istituite e mantenute da tecnici della parola scritta e del diritto.  Accanto a questa produzione scritta “interna” delle istituzioni e dei funzionari marittimi, un certo numero di pratiche contrattuali passa ovviamente attraverso il canale notarile, come ha dimostrato, tra gli altri, Cédric Quertier. Sarebbe interessante elaborare una tipologia di questi contratti di commercio o di navigazione, di assicurazione o di noleggio di imbarcazioni, talvolta molto precoci (già nel XII secolo). Si tratta di notai specializzati? Qual era la loro formazione? Si occupavano esclusivamente di affari marittimi? Erano legati alla città o alla corona? Accompagnavano i marinai nelle spedizioni? Abbiamo davvero a che fare con una produzione scritta di diritto “privato” e non con una produzione scritta di diritto “pubblico” (delle città e dei regni) come pensa la storiografia tradizionale? Questo non è così certo.

Se le società medievali “terrestri” erano ben supportate dalla scrittura del XII e soprattutto del XIII secolo, una dinamica simile può essere osservata nel mondo del mare. Tuttavia, non è ancora sufficientemente compresa. Tuttavia, la massa di documenti che ci permettono di studiarla è impressionante, sia per l’Aragona, la Castiglia, la Catalogna… sia per Genova, Venezia… (Raul Gonzalez Arévalo e Victoria-Alba Burguera i Puigserver). Sebbene questi archivi siano abbondanti, si limitano principalmente a due grandi aree specializzate nella navigazione: quelle della Penisola Iberica e della Penisola Italiana. Ma sorgono delle domande, vista l’enorme quantità di materiale scritto che è giunto fino a noi: perché è così tardi? Perché non sono stati oggetto di importanti procedure di conservazione prima della metà del XIV secolo, mentre la maggior parte delle grandi amministrazioni territoriali ha avviato processi archivistici a partire dalla fine del XIII secolo, o addirittura prima nel caso del mondo papale? È valida questa osservazione? E se sì, come si spiega? Significa che le istituzioni del mare non sono organizzate e forti come quelle della terraferma? È dovuto al fatto che il diritto del mare non è così consolidato come il diritto degli Stati – un problema che è stato sollevato e che dovrebbe essere rivisto? È un diritto consuetudinario o un diritto in fase di negoziazione (Antonella Ghignoli, Valentina Ruzzin)?

La storia della guerra in mare, delineata da Victoria-Alba Burguera i Puigserver, permette tutte le domande: le istituzioni dedicate alla guerra in mare non sembrano esistere nel Medioevo (tranne forse a Venezia?). Questo significa che non esisteva un’amministrazione specifica della guerra per iscritto? Sembra improbabile. Le navi dedicate alla guerra di corsa dalla corona aragonese ospitavano forse degli impiegati di scrittura che si occupavano di vari compiti? Così come tecnici della scrittura sembrano essere presenti nelle navi commerciali. Ma chi erano questi uomini? È possibile determinarne il profilo, sia attraverso studi prosopografici sia attraverso l’analisi della loro produzione documentaria? C’è spazio per uno studio della scrittura in mare.

Così come sarebbe affascinante studiare la scrittura per il mare, per i marinai e le compagnie, tenuta a terra: contabilità, assicurazioni, conflitti e loro risoluzione, reclutamento e pagamento dei marinai, ecc. Infine, la scrittura sul mare è oggetto di nuovi studi, come hanno dimostrato Piero Falchetta e Ramon Pujades i Bataller: manoscritti destinati a dare valore sociale e politico ai marittimi e ai funzionari, evidenziandone le conoscenze, le competenze, il sapere e il potere. Scrivere di mare sarebbe quindi vissuto come una dimostrazione di abilità e potere.

Il Mediterraneo è quindi un nuovo spazio per la scrittura nel Medioevo. Il seminario di Roma ha mostrato tutte le ricchezze di questo archivio appena aperto. È ora necessario ampliare il saggio e rispondere a tutte queste affascinanti domande e porne mille altre. Ma anche aprirsi alle altre culture della navigazione: quella greca (“bizantina”), quella islamica (nel senso molto ampio del termine) e quella ebraica, ma anche le culture dell’Europa settentrionale e orientale che pure avevano navi nel Mediterraneo, come i navigatori delle Fiandre, quelli dell’Inghilterra, del Baltico, della Dalmatia… senza dimenticare la questione dei navigatori africani o asiatici. Sembra che molte tavole galleggiassero sul Mediterraneo a partire dal XIII secolo, più di quanto pensasse Ibn Khaldun. Molte riflessioni sugli scambi culturali dipendono da questa ricerca da condurre intorno alla parola scritta sul Mediterraneo.


[1] Mantegna Cristina et Poncet Olivier, Les documents du commerce et des marchands entre Moyen Âge et époque moderne (XIIe- XVIIe siècle), Roma, 2018 (Collection de l’École Française de Rome, 550).

La storia marittima e navale: le fonti (XI-XV secc.) – L’histoire maritime et navale et ses écrits (XI-XVe s.)

 

Coordinamento scientifico: Antonio Musarra, Sapienza Università di Roma

18-19 maggio 2023

École française de Rome-Sapienza Università di Roma

Navigare per esplorare, conoscere, commerciare, conquistare, difendere. È quanto l’uomo compie da sempre; tanto più in quel lungo millennio medievale solitamente descritto come popolato di castelli, abbazie e città turrite e, dunque, di cavalieri, contadini, crociati, monaci e grandi lignaggi familiari. Eppure, il “Medioevo” non era solo questo. La narrazione tradizionale ha, spesso, evitato di contemplarne l’anima marittima, limitata, sovente, al solo piano commerciale, imprescindibile per tratteggiarne i contorni ma necessariamente parziale. Quali erano i principali tipi nautici in uso? Cosa voleva dire prendere il mare? Quali, i segreti della costruzione navale, della navigazione, della guerra sul mare? Quale, la condizione degli equipaggi? Cosa prescriveva la legislazione statutaria? Si tratta di questioni aperte, da affrontare mediante una rinnovata presa di coscienza del patrimonio di fonti scritte marittime e navali a disposizione. È tale aspetto a costituire il focus del workshop internazionale, centrato, in particolar modo, sull’universo latino e sui secoli XI-XV. L’obiettivo è quello di fornire un quadro della struttura e della geografia delle fonti scritte utili per ricostruire il contesto della navigazione nel Mediterraneo, soffermandosi su presenze e assenze, limiti e potenzialità, al fine di favorire lo sviluppo di linee di ricerca espressamente volte all’indagine delle forme documentarie e delle pratiche di scrittura legate al mare.

Naviguer pour explorer, apprendre, commercer, conquérir, défendre. C’est ce que l’homme a toujours fait ; d’autant plus dans ce long millénaire médiéval que l’on décrit généralement comme peuplé de châteaux, d’abbayes et de villes emmuraillées et, donc, de chevaliers, de paysans, de croisés, de moines et de grandes lignées familiales. Pourtant, le “Moyen Âge” n’est pas que cela. Le récit traditionnel a souvent évité d’envisager son âme maritime, souvent limitée dans sa dimension commerciale, certes essentielle pour en dessiner les contours mais forcément partielle. Il s’agit donc de prendre conscience de la richesse des sources écrites maritimes et navales dont nous disposons. C’est cet aspect qui constitue l’objet de cet atelier international, centré en particulier (mais pas seulement) sur le monde latin et les XIe-XVe siècles. L’objectif est de dresser un tableau de la structure et de la géographie des sources écrites utiles pour reconstituer le contexte de la navigation en Méditerranée, en s’attardant sur les présences et les absences, les limites et les potentialités, afin d’encourager le développement de projets de recherche expressément destinés à l’investigation des formes documentaires et des pratiques d’écriture liées à la mer.

 

Giovedì 18 maggio 2023 – Sapienza Università di Roma

15 –Saluti iniziali

15,30 – Prima sessione: Uomini e navi

Chair: Antonio Musarra (Sapienza Università di Roma)

Pinuccia Simbula (Università degli Studi di Sassari) – I tipi nautici

Simone Lombardo (Universität Heidelberg, Post-Doc) – Naufraghi della storia? Le fonti per lo studio degli equipaggi nel tardo Medioevo

17,00 – Coffee break

17,30 – Seconda sessione: Sorvegliare le rotte

Chair: Antonella Ghignoli (Sapienza Università di Roma)

Raúl González Arévalo (Universidad de Granada) – Rotte, scali e basi navali

Valentina Ruzzin (Università degli Studi di Genova) – Il diritto marittimo

18,30 – Discussione

 

Venerdì 19 maggio 2023 – École française de Rome

9,30 – Terza sessione: Scrivere e rappresentare

Chair: Paul Bertrand (Université catholique de Louvain)

Piero Falchetta (Biblioteca Nazionale Marciana) – Manoscritti nautici compositi dell’età tardo medievale

Ramon Pujades i Bataller (Museu d’Història de Barcelona) – Portolani, carte nautiche e mappaemundi ibride come fonti per la storia della navigazione

10,30 – Coffee break

11,00 – Quarta sessione: Commerciare e combattere

Chair: Arianna D’Ottone Rambach (Sapienza Università di Roma)

Cedric Quertier (Centre National de la Recherche Scientifique) – Commercio e assicurazioni

Victòria-Alba Burguera i Puigserver (Universität Heidelberg, Post-Doc) – La guerra sul mare

12,00 – Discussione

 

14,00-16,00 – Riunione del comitato scientifico DiploMA / Meeting Advisory Board DiploMA / Réunion du comité scientifique DiploMA

DiploMA

Le carnet DiploMA est associé au projet DiploMA, mené dans le cadre du quinquennal de l’École française de Rome (2022-2026). Cette entreprise se veut à la fois un projet bâtisseur de réseau, incubateur de recherche et de projet, en structurant le champ historiographique neuf de l’histoire comparée et connectée des pratiques de l’écrit / scripturalité dans l’espace méditerranéen, entre les 8e et 16e s. PCN. Ce champ vise à comprendre le rôle et les fonctions de l’écrit normatif, pragmatique, contractuel et de gestion dans la construction des institutions méditerranéennes, en tentant de repérer les parallèles, les ressemblances et les dissemblances.

Appuyé sur une série d’équipes partenaires (dont les équipes fondatrices sont La Sapienza–Università di Roma, l’IRHT (CNRS) et l’Université Catholique de Louvain), le projet veut rassembler les acteurs scientifiques du champ lors d’ateliers de travail pour y présenter des études de cas, y établir à la fois des préconisations critiques et des directions de recherche et y lancer d’emblée des opérations scientifiques.

Ce carnet doit permettre une communication rapide et immédiate de toutes les chercheuses et tous les chercheurs œuvrant autour de ces thèmes: comptes rendus de recherches, de séjours, d’expériences, mais aussi de colloques ; annonces de manifestations et d’activités “de terrain” ; appel à contributions pour des activités scientifiques ; opérations de communication grand public ; mais aussi notes autour de dossiers en cours et questions critiques, méthodologiques ou documentaires. C’est un espace ouvert à toutes et tous.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search