Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Doctoral School « Comparative Diplomatics. The Medieval Written Word in the Mediterranean Basin »

October 5–9, 2026, Toledo (Spain)

DiploMA

Org. Paul Bertrand, Arianna D’Ottone, Antonella Ghignoli, José Ignacio Sánchez Sánchez, Jaime Ruano Benito.

Organized by the École Française de Rome (programa DiploMA), IRHT-UPR841 (CNRS), UCLouvain (FNRS), Sapienza Università di Roma – Dipartimento di Storia Antropologia Religioni Arte Spettacolo, Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha) and Universidad de Sevilla (Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas).

ES.28079.AHN//CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.3022,N.5Bis (Ministerio de Cultura)

The history of diplomatic writing and its practices is not only a research theme widely explored in recent years; it is also a critical framework necessary for successfully conducting doctoral research on medieval archives. This doctoral school offers training in diplomatics, the history of scriptuality, production, use, and conservation of practical and pragmatic writing in the Middle Ages for doctoral students seeking to strengthen their knowledge. The program will cover documentary typology (charters, recording and copying, administrative and management documents), the history of writing practices, and diplomacy in a broader sense.

A distinctive feature of this school is its deliberate connection to the crossroads of written cultures in the Mediterranean basin. It aims not only to approach Latin or European vernacular diplomatic writing but also all other diplomatic written cultures on an equal footing: Byzantine, Muslim, Hebrew, African (especially Ethiopian). The choice of Toledo as the teaching location, at the intersection of Latin, Islamic, and Hebrew cultures, is significant and will allow for fruitful comparisons. The objectives are manifold: establish contact between diplomatic cultures, enable comparisons, open researchers to exchange and questioning of pre-established frameworks and paradigms based on this confrontation, and promote an open understanding of written cultures around the Mediterranean. We have already organized a similar school in Rome from May 6 to 10, 2024.

The training will be offered to selected participants based on their applications. They will benefit from free accommodation for the duration of the doctoral school and their travel expenses will be properly reimbursed.

Candidates are requested to submit their applications with a letter of motivation, a CV, and their thesis project (whether in the initial stages or in progress) to the following address: paul.bertrand@uclouvain.be before April 25, 2026. There are no prerequisites for knowledge of ancient languages, except for the specific field in which the doctoral student intends to conduct their thesis. The scientific committee of the doctoral school, composed of various trainers, will establish a list of selected candidates. Successful candidates will be notified in May 2026.

October 5

Presentation

Introductive talks

Dario Internullo: Il papiro nel Medioevo: declino e caduta di un materiale scrittorio (secoli V-XI) / Papyrus in the Middle Ages: the decline and fall of a writing material (fifth-eleventh century) /Le papyrus au Moyen Âge : déclin et chute d’un matériau d’écriture (Ve-XIe siècle).

Antonella Ghignoli: Ecdotics of ‘remains’ and ‘monuments’. Reflections on the prius of any critical edition of Latin documentary texts, including from a comparative perspective.

Paul Bertrand : Le faux dans les cultures écrites latines, grecques, islamiques et hébraïques au Moyen Âge / Forgery in the Latin, greek, islamic and hebrew written medieval cultures.

October 6

Latin Diplomatics

Visits

Ainoa Castro Correa: Visigothic script(s) in Iberia until the year 1000.

Julio Escalona: Oral memory, local audiences and written records in Northern Iberia, 10th-11th c.

Jaime Ruano Benito: Writing archiepiscopal documents in a multi-cultural city: Toledo (1086-1247).

3 presentations of doctoral students

Maria Cristina Rossi & Arianna D’Ottone: Some Notes on the Arabic and Latin Documents preserved in the Archives of Pisa.

Diego Belmonte Fernandez : Notarial Practice and Episcopal Documentation in Castile at the End of the Middle Ages through the Case of Seville.

October 7

African Diplomatics

Anaïs Wion (Institut des Mondes Africains, CNRS) : Introduction to Christian Ethiopian written cultures : pragmatic documents in Ge’ez, Amharic and Arabic.

Islamic Diplomatics

José Ignacio Sánchez Sánchez: Diplomatic Practices Across Cultures: The Adaptation of Islamic Notarial Handbooks in Mozarabic Toledo (12th–13th Century).

Jeremy Johns : The Arabic and bilingual documents from Norman Sicily in the fondo Messina of the Archivo General of the Fundación Casa Ducal de Medinaceli (Toledo).

Amalia Zomeño Rodríguez: Witnesses, Judges, and How to Write Arabic Legal Documents in 15th century Granada.

3 presentations of doctoral students

October 8

Hebrew Diplomatics

Javier Castaño: Authenticated Reproduction of documents (Hatpasah) and Pinqasim in Medieval Sepharad: Diplomatic Perspectives.

Judith Schlanger: To be announced.

Visit

3 + 3 presentations of doctoral students

October 9

Byzantine Diplomatics

Zachary Chitwood: Byzantine Diplomatics: The Potential and Pitfalls of Examining Eastern Mediterranean Society through the Lens of Monastic Archives.

Guilhem Dorandeu: Introduction à la sigillographie médiévale.

Vivien Prigent :L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration méditerranéenne byzantine.

Cristina Rognoni: Les documents grecs du fond “Messina” de l’Archivo Ducal de la Fondación Medinaceli (Toledo): écriture et pratique juridique byzantines dans la Sicile normande.

Visit

Escuela de Doctorado « Diplomática Comparada. El documento escrito medieval en la cuenca mediterránea »”

5-9 de octubre de 2026, Toledo

DiploMA

Comité organizador: Paul Bertrand, Arianna D’Ottone, Antonella Ghignoli, José Ignacio Sánchez Sánchez, Jaime Ruano Benito.

Organizado por la École Française de Rome (programa DiploMA), IRHT-UPR841 (CNRS), UCLouvain (FNRS), Sapienza Università di Roma – Dipartimento di Storia Antropologia Religioni Arte Spettacolo, Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha) y Universidad de Sevilla (Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas).

ES.28079.AHN//CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.3022,N.5Bis (Ministerio de Cultura)

La historia de los escritos diplomáticos y sus prácticas no solo es un tema de investigación ampliamente explorado en los últimos años; es también un marco crítico necesario para realizar investigaciones doctorales sobre prácticamente cualquier archivo medieval. Por consiguiente, esta escuela de doctorado ofrece formación en diplomática, historia de la escritura y la producción, uso y preservación de las escrituras prácticas y pragmáticas en la Edad Media, a estudiantes de doctorado que deseen profundizar sus conocimientos en esta área. El programa abarcará numerosas tipologías documentales (cartas, registros y copias, documentos administrativos y de gestión), la historia de las prácticas escritas y la diplomática en su sentido más amplio.

Un rasgo distintivo de esta escuela radica en su muy especial atención respecto a la encrucijada de las culturas escritas del ámbito mediterráneo. No se propone únicamente abordar la escritura diplomática latina o de las lenguas vernáculas europeas, sino también considerar, en un plano de estricta igualdad, las demás tradiciones diplomáticas escritas: la bizantina, la musulmana, la hebrea y la africana (con especial atención a la etíope).

La elección de Toledo como sede resulta particularmente significativa, al situarse en su etapa medieval en la intersección de las culturas latina, islámica y hebrea. Tal emplazamiento favorece comparaciones fecundas y un diálogo crítico entre tradiciones documentales diversas.

Los objetivos son múltiples: establecer vínculos efectivos entre culturas diplomáticas euromediterráneas, propiciar análisis comparativos rigurosos, abrir a los investigadores al intercambio y al cuestionamiento de marcos y paradigmas preestablecidos a partir de esta confrontación metodológica, y promover una comprensión amplia y abierta de las culturas escritas del Mediterráneo. Partimos de la experiencia previa de una escuela de características análogas organizada en Roma, del 6 al 10 de mayo de 2024.

La formación se ofrecerá a los participantes que resulten seleccionados a partir de sus solicitudes. Los admitidos se beneficiarán de alojamiento gratuito durante toda la duración de la escuela doctoral y sus gastos de desplazamiento serán también debidamente reembolsados.

Se ruega a los candidatos que envíen su solicitud, incluyendo una carta de presentación, un CV y ​​su propuesta de tesis (iniciativa o en curso), a la siguiente dirección: paul.bertrand@uclouvain.be antes del 25 de abril de 2026. No se exigen requisitos previos en cuanto al conocimiento de lenguas antiguas, salvo, por supuesto, el área específica en la que el doctorando pretenda realizar su tesis. El comité científico de la escuela de doctorado, compuesto por los diversos profesores, elaborará una lista de candidatos seleccionados. Se notificará a los candidatos a principios de mayo de 2026.

5 de Octubre

Presentación

Conferencias introductorias

Dario Internullo: Il papiro nel Medioevo: declino e caduta di un materiale scrittorio (secoli V-XI) / Papyrus in the Middle Ages: the decline and fall of a writing material (fifth-eleventh century) /Le papyrus au Moyen Âge : déclin et chute d’un matériau d’écriture (Ve-XIe siècle).

Antonella Ghignoli : Ecdotics of ‘remains’ and ‘monuments’. Reflections on the prius of any critical edition of Latin documentary texts, including from a comparative perspective.

Paul Bertrand : Le faux dans les cultures écrites latines, grecques, islamiques et hébraïques au Moyen Âge / Forgery in the Latin, greek, islamic and hebrew written medieval cultures.

6 de Octubre

Diplomática Latina

Visitas

Ainoa Castro Correa: Visigothic script(s) in Iberia until the year 1000

Julio Escalona: Oral memory, local audiences and written records in Northern Iberia, 10th-11th c.

Jaime Ruano Benito : Writing archiepiscopal documents in a multi-cultural city: Toledo (1086-1247)

3 presentaciones de estudiantes de doctorado

Maria Cristina Rossi & Arianna D’Ottone: Some Notes on the Arabic and Latin Documents preserved in the Archives of Pisa.

Diego Belmonte Fernandez : Notarial Practice and Episcopal Documentation in Castile at the End of the Middle Ages through the Case of Seville.

7 de Octubre

Diplomática Africana

Anaïs Wion : Introduction to Christian Ethiopian written cultures : pragmatic documents in Ge’ez, Amharic and Arabic.

Diplomática Islámica

José Ignacio Sánchez Sánchez: Diplomatic Practices Across Cultures: The Adaptation of Islamic Notarial Handbooks in Mozarabic Toledo (12th–13th Century).

Jeremy Johns : The Arabic and bilingual documents from Norman Sicily in the fondo Messina of the Archivo General of the Fundación Casa Ducal de Medinaceli (Toledo).

Amalia Zomeño Rodríguez: Witnesses, Judges, and How to Write Arabic Legal Documents in 15th century Granada.

3 presentaciones de estudiantes de doctorado

8 de Octubre

Diplomática Hebrea

Javier Castaño: Authenticated Reproduction of documents (Hatpasah) and Pinqasim in Medieval Sepharad: Diplomatic Perspectives.

Judith Schlanger: to be announced.

Visita

3 + 3 presentaciones de estudiantes de doctorado

9 de Octubre

Diplomática Bizantina

Zachary Chitwood: Byzantine Diplomatics: The Potential and Pitfalls of Examining Eastern Mediterranean Society through the Lens of Monastic Archives.

Guilhem Dorandeu: Introduction à la sigillographie médiévale.

Vivien Prigent :L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration méditerranéenne byzantine.

Cristina Rognoni: Les documents grecs du fond “Messina” de l’Archivo Ducal de la Fondación Medinaceli (Toledo): écriture et pratique juridique byzantines dans la Sicile normande.

Visita

École doctorale “Diplomatique comparée. L’écrit du bassin méditerranéen au Moyen Âge”

DiploMA

5-9 octobre 2026, Tolède (Espagne)

Org. Paul Bertrand, Arianna D’Ottone, Antonella Ghignoli, José Ignacio Sánchez Sánchez, Jaime Ruano Benito.

Organisée par l’ École Française de Rome (programa DiploMA), IRHT-UPR841 (CNRS), UCLouvain (FNRS), Sapienza Università di Roma – Dipartimento di Storia Antropologia Religioni Arte Spettacolo, Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha) et Universidad de Sevilla (Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas).

ES.28079.AHN//CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.3022,N.5Bis (Ministerio de Cultura)

L’histoire de l’écrit diplomatique et de ses pratiques ne constitue pas seulement une thématique de recherche largement pratiquée depuis quelques années : c’est aussi un cadre de référence critique nécessaire pour mener à bien une recherche doctorale sur les archives médiévales. Cette école doctorale propose donc une formation à la diplomatique, à l’histoire de la scripturalité, de la production, de l’utilisation et de la conservation de l’écrit pratique et pragmatique au Moyen Âge, pour des étudiantes et étudiants en doctorat qui voudraient renforcer leurs acquis. On y étudiera à la fois la typologie documentaire (chartes, enregistrement et copie, documents d’administration et de gestion), l’histoire des pratiques de l’écrit et la diplomatique au sens large.  

Une particularité de cette école tient à son ancrage assumé à la croisée des cultures écrites du bassin méditerranéen. Il ne s’agira donc pas seulement d’approcher l’écrit diplomatique latin ou vernaculaire européen, mais aussi toutes les autres cultures écrites diplomatiques, sur un pied d’égalité : byzantines, musulmanes, hébraïques, africaines (éthiopiennes notamment). Le choix de Tolède comme lieu d’enseignement, à la croisée des cultures latines, islamiques et hébraïques, est important et permettra des comparaisons fructueuses. Les objectifs sont multiples : établir un contact entre les cultures diplomatiques, permettre des comparaisons, ouvrir les chercheuses et chercheurs à l’échange et à la remise en question de cadres et de paradigmes préétablis en fonction de cette confrontation, mais aussi promouvoir une connaissance ouverte des cultures écrites autour de la Méditerranée. Nous avons déjà organisé une école semblable à Rome du 6 au 10 mai 2024.

La formation sera offerte aux participants sélectionnés sur dossier. Ils bénéficieront d’un logement gratuit le temps de l’école doctorale et leurs frais de voyage seront remboursés correctement.

Les candidates et candidats sont priés d’envoyer leur candidature avec une lettre de motivation, un cv et leur projet de thèse (débutante ou en cours) à l’adresse suivante :  paul.bertrand@uclouvain.be avant le 25 avril 2026. Il n’y a pas de prérequis de connaissance de langue ancienne, sauf pour le domaine dans lequel le doctorant ou doctorante compte mener sa thèse évidemment.  Le comité scientifique de l’école doctorale, composé des différents formateurs, établira une liste des candidates et candidats retenus. Les différentes candidates et candidats seront avertis au début du mois de mai 2026.

Lundi 5 octobre

Présentation de l’école doctorale

Introduction

Dario Internullo : Il papiro nel Medioevo: declino e caduta di un materiale scrittorio (secoli V-XI) / Papyrus in the Middle Ages: the decline and fall of a writing material (fifth-eleventh century) /Le papyrus au Moyen Âge : déclin et chute d’un matériau d’écriture (Ve-XIe siècle).

Antonella Ghignoli : Ecdotics of ‘remains’ and ‘monuments’. Reflections on the prius of any critical edition of Latin documentary texts, including from a comparative perspective.

Paul Bertrand : Le faux dans les cultures écrites latines, grecques, islamiques et hébraïques au Moyen Âge / Forgery in the Latin, greek, islamic and hebrew written medieval cultures.

Mardi 6 octobre

Diplomatique latine 

Visite

Ainoa Castro Correa: Visigothic script(s) in Iberia until the year 1000.

Julio Escalona: Oral memory, local audiences and written records in Northern Iberia, 10th-11th c.

Jaime Ruano Benito : Writing archiepiscopal documents in a multi-cultural city: Toledo (1086-1247).

3 présentations de doctorant.es

Maria Cristina Rossi & Arianna D’Ottone: Some Notes on the Arabic and Latin Documents preserved in the Archives of Pisa.

Diego Belmonte Fernandez : Notarial Practice and Episcopal Documentation in Castile at the End of the Middle Ages through the Case of Seville.

Mercredi 7 octobre

Diplomatique africaine

Anaïs Wion (Institut des Mondes Africains, CNRS) : Introduction to Christian Ethiopian written cultures : pragmatic documents in Ge’ez, Amharic and Arabic.

Diplomatique islamique

José Ignacio Sánchez Sánchez: Diplomatic Practices Across Cultures: The Adaptation of Islamic Notarial Handbooks in Mozarabic Toledo (12th–13th Century)

Jeremy Johns : The Arabic and bilingual documents from Norman Sicily in the fondo Messina of the Archivo General of the Fundación Casa Ducal de Medinaceli (Toledo)

Amalia Zomeño Rodríguez : Witnesses, Judges, and How to Write Arabic Legal Documents in 15th century Granada.

3 présentations de doctorant.es

Jeudi 8 octobre

Diplomatique hébraïque

Javier Castaño : Authenticated Reproduction of documents (Hatpasah) and Pinqasim in Medieval Sepharad: Diplomatic Perspectives.

Judith Schlanger: to be announced.

Visite

3 + 3 présentations de doctorant.es

Vendredi 9 octobre

Diplomatique byzantine

Zachary Chitwood: Byzantine Diplomatics: The Potential and Pitfalls of Examining Eastern Mediterranean Society through the Lens of Monastic Archives.

Guilhem Dorandeu : Introduction à la sigillographie médiévale.

Vivien Prigent :L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration méditerranéenne byzantine.

Cristina Rognoni: Les documents grecs du fond “Messina” de l’Archivo Ducal de la Fondación Medinaceli (Toledo): écriture et pratique juridique byzantines dans la Sicile normande.

Visite

Corso di alta formazione dottorale in “Diplomatica comparata. Il documento nel bacino del Mediterraneo nel Medioevo”

5-9 ottobre 2026, Toledo (Esp)

DiploMA

Org. Paul Bertrand, Arianna D’Ottone, Antonella Ghignoli, José Ignacio Sánchez Sánchez, Jaime Ruano Benito.

Organizzato dall’École Française de Rome (programa DiploMA), IRHT-UPR841 (CNRS), UCLouvain (FNRS), Sapienza Università di Roma – Dipartimento di Storia Antropologia Religioni Arte Spettacolo, Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha) e Universidad de Sevilla (Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas).

ES.28079.AHN//CLERO-SECULAR_REGULAR,Car.3022,N.5Bis (Ministerio de Cultura)

La storia della scrittura diplomatica e delle sue pratiche non è solo un argomento di ricerca ampiamente sviluppato negli ultimi anni, ma anche un quadro critico necessario per condurre ricerche di dottorato sugli archivi medievali. Questa scuola di dottorato offre quindi una formazione in diplomatica, storia della Scrittura e produzione, uso e conservazione della scrittura pratica e pragmatica nel Medioevo, per studenti di dottorato che desiderano consolidare le proprie conoscenze. Il corso coprirà la tipologia documentaria (statuti, registrazione e copiatura, documenti amministrativi e di gestione), la storia delle pratiche di scrittura e la diplomatica nella sua accezione più ampia.

Una caratteristica distintiva di questa scuola risiede nella sua deliberata attenzione al crocevia delle culture scritte nel bacino del Mediterraneo. Non si limiterà quindi all’esplorazione della scrittura diplomatica europea latina o volgare, ma anche di tutte le altre culture della scrittura diplomatica, su un piano di parità: bizantina, musulmana, ebraica e africana (in particolare etiope). La scelta di Toledo come sede didattica, all’incrocio tra le culture latina, islamica ed ebraica, è significativa e consentirà proficui confronti. Gli obiettivi sono molteplici: stabilire un contatto tra le culture diplomatiche, facilitare i confronti, incoraggiare i ricercatori a scambiare idee e a mettere in discussione schemi e paradigmi precostituiti attraverso questo confronto, e anche promuovere una comprensione aperta delle culture scritte attorno al Mediterraneo. Abbiamo già organizzato una scuola simile a Roma dal 6 al 10 maggio 2024.

La formazione sarà offerta a partecipanti selezionati in base alle loro candidature. Per tutta la durata del dottorato beneficeranno dell’alloggio gratuito e le spese di viaggio saranno adeguatamente rimborsate.Le candidature dovranno essere presentate entro e non oltre il 25 aprile 2026, inviando una mail all’indirizzo seguente: paul.bertrand@uclouvain.be. La mail, oltre che contenere tutti i riferimenti utili al contatto, deve contenere obbligatoriamente in allegato una lettera di motivazione, un curriculum vitae e il progetto di tesi di dottorato (in corso o iniziale) in formato pdf. Ai partecipanti non è richiesta la conoscenza di specifiche lingue antiche che siano diverse da quelle nelle quali sono scritte le fonti oggetto della loro ricerca individuale. Il comitato scientifico del Corso di formazione, composto dai diversi studiosi-docenti, esaminerà le domande e redigerà l’elenco degli ammessi. L’esito della selezione sarà reso noto alle candidate e ai candidati selezionati agli inizi del mese di maggio 2026.

5 ottobre

Presentazione

Introduzione

Dario Internullo: Il papiro nel Medioevo: declino e caduta di un materiale scrittorio (secoli V-XI) / Papyrus in the Middle Ages: the decline and fall of a writing material (fifth-eleventh century) /Le papyrus au Moyen Âge : déclin et chute d’un matériau d’écriture (Ve-XIe siècle).

Antonella Ghignoli: Ecdotics of ‘remains’ and ‘monuments’. Reflections on the prius of any critical edition of Latin documentary texts, including from a comparative perspective.

Paul Bertrand: Le faux dans les cultures écrites latines, grecques, islamiques et hébraïques au Moyen Âge / Forgery in the Latin, greek, islamic and hebrew written medieval cultures.

6 ottobre

Diplomatica latina

Visita

Ainoa Castro Correa: Visigothic script(s) in Iberia until the year 1000.

Julio Escalona: Oral memory, local audiences and written records in Northern Iberia, 10th-11th c.

Jaime Ruano Benito: Writing archiepiscopal documents in a multi-cultural city: Toledo (1086-1247).

presentazioni di 3 dottorandi

Maria Cristina Rossi & Arianna D’Ottone: Some Notes on the Arabic and Latin Documents preserved in the Archives of Pisa.

Diego Belmonte Fernandez : Notarial Practice and Episcopal Documentation in Castile at the End of the Middle Ages through the Case of Seville.

7 ottobre

Diplomatica africana

Anaïs Wion : Introduction to Christian Ethiopian written cultures : pragmatic documents in Ge’ez, Amharic and Arabic.

Diplomatica islamica

José Ignacio Sánchez Sánchez: Diplomatic Practices Across Cultures: The Adaptation of Islamic Notarial Handbooks in Mozarabic Toledo (12th–13th Century).

Jeremy Johns : The Arabic and bilingual documents from Norman Sicily in the fondo Messina of the Archivo General of the Fundación Casa Ducal de Medinaceli (Toledo).

Amalia Zomeño Rodríguez: Witnesses, Judges, and How to Write Arabic Legal Documents in 15th century Granada.

presentazioni di 3 dottorandi

8 ottobre

Diplomatica ebraica

Javier Castaño: Authenticated Reproduction of documents (Hatpasah) and Pinqasim in Medieval Sepharad: Diplomatic Perspectives.

Judith Schlanger: to be announced.

Visita

presentazioni di 3 + 3 dottorandi

9 ottobre

Diplomatica bizantina

Zachary Chitwood : Byzantine Diplomatics: The Potential and Pitfalls of Examining Eastern Mediterranean Society through the Lens of Monastic Archives.

Guilhem Dorandeu: Introduction à la sigillographie médiévale.

Vivien Prigent :L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration méditerranéenne byzantine.

Cristina Rognoni: Les documents grecs du fond “Messina” de l’Archivo Ducal de la Fondación Medinaceli (Toledo): écriture et pratique juridique byzantines dans la Sicile normande.

Visita

Bookbinding Studies

State of the Art and Prospects for New Research

Centre International de Codicologie’ 2025 Study Day

DiploMA (Ecole Française de Rome) – CaReMe (PDR FNRS)

Brussels, KBR (Royal Library of Belgium) – Panorama Room (6th Floor)

November 28th, 2025

  9:00          Welcoming

  9:20  Introductory Remarks by Sara Lammens, Director General of KBR and Baudouin Van den Abeele, President of CIC

  9:40  Lieve Watteeuw (KULeuven), “The Impact of Book Restoration on the Study of Medieval Bookbindings: Historic and New Challenges”

10:00  Alberto Campagnolo (KULeuven) and Élodie Lévêque (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), “Traces of craftsmanship: Skins and structures in Cambrai’s Medieval manuscripts”

10:30  Coffee Break

11:00  Élodie Lévêque (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) and Jérémy Delmulle (CNRS/IRHT), “The Co3Dicology project: Building on six decades of French Medieval bookbinding research” 

11:20  Matthieu Pignot (UNamur) et Lucien Reynhout (KBR/ULB), “Les reliures à la loupe: apport des nouvelles techniques d’imagerie à l’étude des fonds de livres médiévaux de la Forêt de Soignes”

11:40  July Van Malderen and Tatiana Gersten (KBR), “Oldest Medieval Bindings in KBR: When One Book Structure Hides Another”

12:00  Nicholas Pickwoad (University of London), “Cataloguing and describing bookbindings. The ideal world meets practical reality”

12:30  Lunch Time

14:00  Karin Scheper (Universiteit Leiden), “Studying Manuscripts made in Islamic Lands: A Young Discipline in Development”

14:20  Mirjam Foot (University of London), “Decorated Bookbindings of the   Renaissance”

15:00  Guided Tour of the KBR Museum

16:30  Closing Drink

Free of Fees – Registration Mandatory

Please register by email at scriptorium@kbr.be before November 10th

For further information:

Alberto Campagnolo KULeuven, History of Church and Theology alberto.campagnolo@kuleuven.beLucien Reynhout KBR, Manuscripts and Rare Books lucien.reynhout@kbr.be

Colloque : Des copies aux cartulaires – la table ronde « Cartulaires » trente (-trois) ans après

28 octobre – 31 octobre 2024

École Française de Rome

Organisateurs : Paul Bertrand, Cristina Carbonetti, Arianna D’Ottone, Antonella Ghignoli, Benoît Tock

Les travaux se tiendront à Rome, à l’Ecole Française, piazza Navona 62 et en distanciel – The workshop will take place in Rome, at the Ecole Française, piazza Navona 62, and will also be held remotely.  Le lien sera communiqué par Paul Bertrand aux personnes qui lui en feront la demande au préalable (adresse email ci-dessous). The link will be communicated by Paul Bertrand to those who request it in advance (email address below).

Lundi 28 octobre

14h

Accueil

Paul Bertrand: Introduction. Cartularies – 1991-2024

Cristina Carbonetti: Il progetto “Cartulari italiani”

15h

Leçon transversale 1

Sébastien Barret : De l’original à la copie à l’enregistrement.

16h pause

16h30 : Monde italique

Paolo Buffo : Paesaggi documentari a confronto: i cartulari medievali sui dui versanti dell’arco alpino.

Antonio Olivieri : I cartulari ecclesiastici dell’Italia padana.

Alessandro Soddu : Condaghes e cartulari della Sardegna medievale.

Mardi 29 octobre

9h : Leçon transversale 2

Laurent Morelle : Aux marges de la cartularisation : l’incodication sporadique des actes.

10h Pause

10h30 : Mondes grec, balkanique et slave

Olivier Delouis : L’angle mort des cartulaires : la pratique byzantine.

Jadranka Neralic :  Cartulari e collezioni documentarie delle communità benedettine nei centri urbani dell’area adriatica.

Anna Adamska : Undervalued sources? Cartularies and the process of ‘cartularisation’ in medieval Poland against East-Central European background.

Beatrix Romhányi : What is behind an embarrassing absence? Cartularies, copies of charters and formularia in medieval Hungary.

14h: Mondes africain, islamique et ibérique

Anaïs Wion: Are the Ethiopian Golden Gospels cartularies? : an overview of administrative and archival practices (13th-18th c.)

Arianna D’Ottone : Pas de cartulaires, pas de copies ? La copie des documents dans le monde islamique médiéval.

Leticia Agundez San Miguel et David Peterson : Origines, typologies et divergences des cartulaires ibériques.

16h : Pause

16h30 : Leçon transversale 3

Maya Maskarinec : How do copies and cartularies contextualize the past?

Mercredi 30 octobre

9h : Leçon transversale 4

Thomas Brunner: Les langues des cartulaires: la question des traductions (domaine d’oïl)

10h: Pause

10h30: Mondes germanique et scandinave

Claire De Cazanove: Les premiers cartulaires (fin VIIIe siècle-début Xe siècle).

Mark Mersiowsky: Les cartulaires ‘germaniques’ classiques (début Xe – XIV siècle).

Ellen Widder: À quoi servaient les cartulaires/collections de documents dans les territoires allemands des 14e/15e siècles ?

Ingela Hedström : “Non habetur in registro vel libro.” A Survey of Scandinavian Cartularies.

14h : Mondes hébraïque et britannique

Judith Schlanger : Copies et registres de tribunaux juifs: entre la Genizah du Caire et les archives européennes.

Joanna Tucker : Cartularies of Great Britain and Ireland: a brief overview of the corpus and research.

Benjamin Pohl & Richard Allen : Cartulary compilation, documentary practice, and scribal milieux in twelfth- and thirteenth-century rural England.

16h : Pause

16h30 : Leçon transversale 4

Olivier Canteaut : Registre, cartulaire ou registre-cartulaire ? De la copie dans les administrations de la fin du Moyen Âge

Jeudi 31 octobre

9h-10h : Leçon transversale 5

Paul Bertrand : De la copie de gestion et d’administration.

10h Pause

10h30-11h30 : Mondes français et flamand

Pierre Chastang : Écriture, autorité, communauté: retour sur la cartularisation comme pratique médiévale.

Jean-François Nieus : Cartulaires laïcs (princiers et seigneuriaux) du XIIIe siècle.

11h30-13h : Table ronde conclusive

 

Pour toute information, contactez Paul Bertrand (paul [point] bertrand [arobase] uclouvain [point] be)

 

Trente ans après l’essentielle table ronde internationale « les cartulaires », organisée en 1991, les documents d’archives médiévaux sont placés plus que jamais sur le devant de la scène historiographique. Cette table-ronde elle-même est à l’origine, parmi d’autres initiatives scientifiques, de la dynamique d’histoire des pratiques de l’écrit (« scripturalité ») qui a donné lieu à de nombreuses publications depuis lors. La révolution numérique a elle aussi transformé radicalement l’approche des cartulaires, aussi bien quant à la méthodologie qu’aux modes d’exploitation, de répertoire et de publication de ceux-ci, notamment en bases de données. L’analyse du genre documentaire s’est par ailleurs affinée : le cartulaire était jadis considéré comme un simple recueil de copies de textes, sans plus ; il est aujourd’hui un texte en lui-même. Constituant jadis un genre assez uniforme, il se décline désormais en de nombreuses variantes hybrides, à la croisée de l’enregistrement ou de la gestion économique. Les formes, les fonctions comme les usages des cartulaires ont été découverts au fil des thèses et des projets de recherches financés. La place du cartulaire au sein de l’univers de l’écrit médiéval a été donc précisée, nuancée, redéfinie, aussi bien pour le haut que le bas Moyen Âge, voire l’époque moderne. Ces dernières années, l’ouverture de la réflexion diplomatique appliquée à d’autres cultures de l’écrit du bassin méditerranéen a permis des remises en question sur le plan typologique et historique, dans une approche de diplomatique comparée. C’est dans ce sens que le projet « Cartulaires trente ans après » est pris en main par l’équipe « DiploMA ».

Ce colloque sera organisé dans le cadre de MECA (Medieval European Cartularies) et à l’occasion de la mise au point du répertoire des cartulaires italiens, bientôt publié sous la direction de C. Carbonetti et du regretté J.-M. Martin. C’est donc naturellement à Rome, dans le cadre du projet DiploMA, à la suite du projet Medieval European Cartularies et pour répondre à la table ronde parisienne de 1991, que se tiendra les 28-31 octobre 2024 ce colloque. 


Thirty years after the essential international round table “cartulaires”, organized in 1991, medieval archival documents are more than ever at the forefront of the historiographic scene. Among other scientific initiatives, this colloquium must itself have been at the origin of the dynamic history of writing practices (“scripturality”) that has given rise to numerous publications since then. The digital revolution has also radically transformed the approach to cartularies, both in terms of methodology and the ways in which they are used, repertorized and published, particularly in databases. The analysis of this documentary genre has also become more refined: once considered as a simple collection of copies, cartularies now come in many hybrid variants, at the crossroads of recording and economic management. The forms, functions and uses of cartularies have been discovered through theses and funded research projects. The place of the cartulary within the universe of medieval writing has thus been clarified, nuanced and redefined, for the early and late Middle Ages and even the modern era. In recent years, the opening up of applied diplomatist thinking to other written cultures in the Mediterranean basin has led to a reconsideration of typology and history, as part of a comparative diplomatist approach. It is with this in mind that the “Cartulaires trente ans après” project has been taken in hand by the “DiploMA” team.

This colloquium will be organized within the framework of DiploMA and to coincide with the finalization of the repertoire of Italian cartularies, soon to be published under the direction of C. Carbonetti and the late J.-M. Martin. As part of the DiploMA project, following the late “Medieval European Cartularies” project and in response to the Paris round table, the colloquium will be held in Rome on October 28-31, 2024. 

 

Pour tout renseignement, s’adresser à Paul Bertrand – paul [point] bertrand [arobase] uclouvain [point] be – For further information, please contact Paul Bertrand – paul [point] bertrand [at] uclouvain [point] be.

Les travaux se tiendront à Rome, à l’Ecole Française, piazza Navona 62 et, dans la mesure du possible, en distanciel – The workshop will take place in Rome, at the Ecole Française, piazza Navona 62, and will also be held remotely.


Programme de l’école doctorale “Diplomatique comparée”

Paul Bertrand, Arianna D’Ottone, Antonella Ghignoli

Lundi 6 mai (Navona)

14h-16h15 :

  • Salutations des autorités de l’EFR
  • Présentation de l’école doctorale et introduction par Paul Bertrand et Arianna D’Ottone: La diplomatique : histoire et évolution
  • Présentation en « tour de table »

16h15-16h30 : pause

16h30-18h :

  • Présentations de doctorant.es
    • Antonin Charrié-Benoist : Trisnonno Ioannicio, scriba e testimone della cultura ravennate del suo tempo. Rileggendo Agnello against the grain.
    • Mahaut Cazals: Un paysage documentaire de conflits et de concordes : les chirographes du sud-ouest du Larzac (XIIIe s.).
    • Anna Mikhalchuk : La diplomatique vue par les antiquaires et les érudits du XVIe au XVIIIe siècle : le cas de la première bulle d’or en Occident.

Mardi 7 mai (Istituto storico italiano per il medio evo)

9h30-12h :

  • Accueil du prof. Longo, directeur de l’ISIME
  • Diplomatique latine Paul Bertrand & Dario Internullo & Maria Cristina Rossi

Dario Internullo : Frammenti di cultura mediterranea: i documenti di papiro e l’archivio arcivescovile di Ravenna (secoli V-IX)

Maria Cristina Rossi : Scrivere documenti nell’Italia dei secoli XI e XII. L’esempio di Pisa.

Paul Bertrand : Les pratiques de l’écrit documentaire latin dans l’Europe du nord, 9e-15e s.

12h15-12h30 : Pause

12h30-13h30 :

  • Présentations de doctorant.es
    • Jaime Ruano Benito : La cancelleria arcivescovile di Toledo (1086-1247). Origine, evoluzione, attori e pratiche documentarie
    • Michela Galli : I cartulari parigini di XII e XIII secolo e la prospettiva di un modello di scrittura.

13h30-14h15 : Buffet à l’EFR

14h30-15h30 :

  • Visite de l’ISIME

 15h30-18h :

  • Diplomatique arabe/musulmane Arianna D’Ottone & Jeremy Johns & Nadia Jamil

Arianna D’Ottone : Arabic Documents in the East: the case of the Egyptian  Genizah and the Syrian Qubbat al-khazna. History and Texts ; arabic Documents in the West: the Qurra Papyri and Beyond. History and Texts.

Jeremy Johns & Nadia Jamil : Documenti giuridici islamici dalla Sicilia kalbita e normanna  et Documenti arabi dell’amministrazione normanno di Sicilia.

Mercredi 8 mai (Navona)

9h30-12h :

  • Diplomatique byzantine Vivien Prigent & Guilhelm Dorandeu & Cristina Rognoni

Cristina Rognoni : I documenti della prassi giuridica a Bisanzio, in Italia meridionale e in Sicilia: materiali per un confronto.

Vivien Prigent : L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration byzantine

Guilhem Dorandeu : Pragmatique diplomatique et sigillographique (Italie méridionale 8e-12e s.).

12h-12h15 : pause

12h15-13h15 :

  • Présentations de doctorant.es
    • Silvio Ruberto: Routes of Privilege in Early Norman Sicily: The Directions of Rulership in the Tyrrhenian Val Demone.
    • Davide Pisanu:  La Sardegna e Montecassino: edizione dei documenti conservati presso l’archivio dell’abbazia cassinese (secoli XI-XV).

13h15-14h : buffet EFR

14h-15h30 :

  • Présentations de doctorant.es
    • Valerio De Angelis : Fossili di assetti fondiari: la sopravvivenza dei gualdi nel principato di Capua (secoli XI-XII).
    • Marie Tranchant : Ecrire par les actes : les chartes et les lettres d’information comme principe de composition de la chronique de Burton au milieu du XIIIe siècle.
    • Corentin Durand : Des mots pour les lettres : le classement et la description des actes dans les inventaires d’archives à la fin du Moyen Âge.

16h30-18h30 :

  • Visite de la Biblioteca Apostolica Vaticana

Jeudi 9 mai (Alessandrina)

9h30-12h :

  • Diplomatique hébraïque  Judith Schlanger & Javier Castaño

Judith Schlanger : Les documents hébraïques de la Genizah du Caire et de l’Europe du Nord

Javier Castaño : Hebrew documents and Jewish documentary practices in pre-notarial and notarial contexts in medieval Iberia

12h-12h15: pause

12h15-13h15:

  • Présentations de doctorant.es
    • Margherita Pepoli : Fra ebraico e latino: traduzioni cabbalistiche di età rinascimentale, edizioni di traduzioni e metodologie di ricerca.
    • Johannes Laroche : Le développement de l’acte privé dans la ville de Krems au Moyen-Âge tardif.

13h15-15h: déjeuner libre

15h-17h:

  • Présentations de doctorant.es
    • Matteo Pimpinelli : Optics and Theory of Vision in the Kitāb nūr al-ʿuyūn wa-ǧāmiʿ al-funūn: Critical Edition, Translation and Comment of the Second maqāla.
    • Domenico Scarfiello : “Monasteri” lucani nelle carte dell’archivio di Cava de’ Tirreni: l’edizione delle fonti documentarie (secoli XI-XIII)
    • Roberta Svanoni : Appunti per una diplomatica comparata a partire dagli archivi bergamaschi del XIII secolo.
    • Leny Retoux: Chaîne d’écriture et réseau documentaire des comptes seigneuriaux de Dieppe (XVe siècle).
    • Chiara Parlagreco : Il censimento e l’edizione critica dei documenti privati romani inediti dei secoli XIII-XV conservati in Archivio di Stato di Roma: per la creazione e l’implementazione del database del documento privato di area romana (secoli IX-XV)

 19h30 ou 20h30 : repas offert

Vendredi 10 mai (Navona)

9h30-12h :

  • Diplomatique africaine Anaïs Wion & Alessandro Bausi

Alessandro Bausi : I testi documentari etiopici: premesse, contesto e linee di storia della ricerca

Anaïs Wion: Regional archival centers and their role in the making of the Ethiopian Christian state. From the Golden Gospels to the historical compilation: various modes of preserving and valorising pragmatic documents in Ethiopia (15th-18th c.)

12h-12h15: pause

12h15-13h : Discussions conclusives

École doctorale « Diplomatique comparée »

 

6-10 mai 2024 – Rome

 

Organisée par l’École française de Rome (programme DiploMA), l’IRHT-UPR841 (CNRS), l’UCLouvain (FNRS) et l’Università di Roma – La Sapienza.

sous la direction de Paul Bertrand, Arianna d’Ottone et Antonella Ghignoli

L’histoire de l’écrit diplomatique et de ses pratiques ne constitue pas seulement une thématique de recherche largement pratiquée depuis quelques années : c’est aussi un cadre de référence critique nécessaire pour mener à bien une recherche doctorale sur les archives médiévales. Cette école doctorale propose donc une formation à la diplomatique, à l’histoire de la scripturalité, de la production, de l’utilisation et de la conservation de l’écrit pratique et pragmatique au Moyen Âge, pour des étudiantes et étudiants en doctorat qui voudraient renforcer leurs acquis. On y étudiera à la fois la typologie documentaire (chartes, enregistrement et copie, documents d’administration et de gestion), l’histoire des pratiques de l’écrit et la diplomatique au sens large.

Une particularité de cette école tient à son ancrage assumé à la croisée des cultures écrites du bassin méditerranéen. Il ne s’agira donc pas seulement d’approcher l’écrit diplomatique latin ou vernaculaire européen, mais aussi toutes les autres cultures écrites diplomatiques, sur un pied d’égalité : byzantines, musulmanes, hébraïques, africaines (éthiopiennes notamment). Les objectifs sont multiples : établir un contact entre les cultures diplomatiques, permettre des comparaisons, ouvrir les chercheuses et chercheurs à l’échange et à la remise en question de cadres et de paradigmes préétablis en fonction de cette confrontation, mais aussi promouvoir une connaissance ouverte des cultures écrites autour de la Méditerranée.

Pour chaque culture, la formation sera assurée par des spécialistes de renom international.  Des temps de présentation des projets des doctorantes et doctorants alterneront avec des séances de formation et des visites scientifiques.

La formation sera offerte aux participants sélectionnés sur dossier. Ils bénéficieront d’un logement gratuit le temps de l’école doctorale et leurs frais de voyage seront partiellement remboursés.

Les candidates et candidats sont priés d’envoyer leur candidature avec une lettre de motivation, un cv et leur projet de thèse (débutante ou en cours) à l’adresse suivante :  paul.bertrand@uclouvain.be avant le 31 janvier 2024. Il n’y a pas de prérequis de connaissance de langue ancienne, sauf pour le domaine dans lequel le doctorant ou doctorante compte mener sa thèse évidemment.  Le comité scientifique de l’école doctorale, composé des différents formateurs, établira une liste des candidates et candidats retenus. Les différentes candidates et candidats seront avertis au début du mois de février 2024.

 

Programme (provisoire)

Lundi 6 mai

  • Présentation de l’école doctorale
  • Introduction par Paul Bertrand et Arianna D’Ottone: La diplomatique : histoire et évolution
  • Tour de table
  • 3 présentations de doctorant.es

 

Mardi 7 mai

  • Diplomatique latine Paul Bertrand & Dario Internullo & Maria Cristina Rossi

Dario Internullo : Frammenti di cultura mediterranea: i documenti di papiro e l’archivio arcivescovile di Ravenna (secoli V-IX)

Maria Cristina Rossi : Scrivere documenti nell’Italia dei secoli XI e XII. L’esempio di Pisa.

Paul Bertrand : Les pratiques de l’écrit documentaire latin dans l’Europe du nord, 9e-15e s.

  • 3 présentations de doctorant.es
  • Visite ISIME

 

  • Diplomatique arabe/musulmane Arianna D’Ottone & Jeremy Johns & Nadia Jamil

Arianna D’Ottone : Arabic Documents in the East: the case of the Egyptian  Genizah and the Syrian Qubbat al-khazna. History and Texts ; arabic Documents in the West: the Qurra Papyri and Beyond. History and Texts.

Jeremy Johns & Nadia Jamil : Documenti giuridici islamici dalla Sicilia kalbita e normanna  et Documenti arabi dell’amministrazione normanno di Sicilia (italian or english)

 

Mercredi 8 mai

  • Diplomatique byzantine Vivien Prigent & Guilhem Dorandeu & Cristina Rognoni

Cristina Rognoni : I documenti della prassi giuridica a Bisanzio, in Italia meridionale e in Sicilia: materiali per un confronto.

Vivien Prigent : L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration byzantine

Guilhem Dorandeu : Pragmatique diplomatique et sigillographique (Italie méridionale 8e-12e s.).

  • Visites

 

Jeudi 9 mai

  • Diplomatique hébraïque  Judith Schlanger & Javier Castaño

Judith Schlanger : Les documents hébraïques de la Genizah du Caire et de l’Europe du Nord

Javier Castaño :  Hebrew documents and Jewish documentary practices in pre-notarial and notarial contexts in medieval Iberia.

  • 3 + 3 présentations de doctorant.es

 

Vendredi 10 mai

  • Diplomatique africaine Anaïs Wion & Alessandro Bausi

Alessandro Bausi : I testi documentari etiopici: premesse, contesto e linee di storia della ricerca

Anaïs Wion: Regional archival centers and their role in the making of the Ethiopian Christian state. From the Golden Gospels to the historical compilation: various modes of preserving and valorising pragmatic documents in Ethiopia (15th-18th c.)

 

 

Corso di alta formazione dottorale in “Diplomatica comparata.”

Roma, 6-10 maggio 2024

Organizzato dall’École française de Rome (nell’ambito del programma scientifico DiploMA), dall’IRHT-UPR841 (CNRS), dall’UCLouvain (FNRS) e dall’Università di Roma – La Sapienza.

Paul Bertrand, Arianna d’Ottone, Antonella Ghignoli

La storia della scrittura e delle pratiche documentarie rappresenta non soltanto un importante campo di studio degli ultimi anni ma anche il quadro di riferimento necessario per condurre una ricerca di dottorato che debba in qualche modo misurarsi con documenti e archivi medievali.

Questo Corso di alta formazione dottorale è perciò dedicato a dottorande e dottorandi che desiderino approfondire le loro conoscenza in Diplomatica, in storia della cultura scritta e in storia della produzione, impiego e conservazione delle scritture documentarie, pratiche e pragmatiche nell’età medievale. Saranno affrontati temi che riguardano sia aspetti legati alla tipologia documentaria (per i documenti su supporti sciolti, per le registrazioni e copia su libri e registri, per la documentazione amministrativa e gestionale) sia più in generale connessi alla storia delle pratiche scritte e della diplomatica intesa nel senso più ampio del termine. Il tutto, con una attenzione particolare prestata all’interferenza tra le culture scritte delle aree del bacino mediterraneo, che rappresenta il vero e proprio nucleo di questo Corso di alta formazione. Accanto alle pratiche scritte documentarie dell’Europa occidentale, espresse in latino o in lingua volgare, saranno infatti trattate, sullo stesso piano e con la stessa attenzione, anche le pratiche della cultura scritta documentaria bizantina, musulmana, ebraica e di quella che potremmo definire ‘africana’ (in particolare etiopica). L’intento è quello di raggiungere obiettivi diversi, e cioè di individuare potenziali punti di contatto tra queste diverse culture documentarie, di consentire comparazioni, di permettere alle ricercatrici e ai ricercatori uno scambio di conoscenze, di stimolare possibilmente un riesame di quadri e paradigmi predefiniti, di promuovere, infine, una conoscenza aperta delle culture scritte documentarie che si affacciano sul Mediterraneo.

Per ogni ambito la formazione sarà tenuta da specialisti di fama internazionale. A sedute dedicate alla presentazione dei progetti di ricerca da parte delle dottorande e dottorandi e alla loro discussione con i docenti, si alterneranno vere e proprie lezioni frontali e visite scientifiche. Il corso si svolgerà in lingua inglese.

I partecipanti al Corso di alta formazione saranno selezionati sulla base del loro curriculum, e beneficeranno di alloggio gratuito per tutta la durata del Corso con parziale rimborso del costo di viaggio.

Le candidature dovranno essere presentate entro e non oltre il 31 gennaio 2024, inviando una mail all’indirizzo seguente: paul.bertrand@uclouvain.be. La mail, oltre che contenere tutti i riferimenti utili al contatto, deve contenere obbligatoriamente in allegato una lettera di motivazione, un curriculum vitae e il progetto di tesi di dottorato (in corso o iniziale) in formato pdf; tale documentazione potrà essere redatta in lingua inglese, francese, italiana, tedesca. Ai partecipanti non è richiesta la conoscenza di specifiche lingue antiche che siano diverse da quelle nelle quali sono scritte le fonti oggetto della loro ricerca individuale. Il comitato scientifico del Corso di formazione, composto dai diversi studiosi-docenti, esaminerà le domande e redigerà l’elenco degli ammessi. L’esito della selezione sarà reso noto alle candidate e ai candidati selezionati agli inizi del mese di febbraio 2024.

Programma (provvisorio)

6 Maggio

  • Presentatione del corso
  • Introduzione Paul Bertrand et Arianna D’Ottone: La diplomatique : histoire et évolution
  • « Tour de table »
  • presentazioni di 3 dottorandi

 

7 Maggio

  • Diplomatica latina :  Paul Bertrand & Dario Internullo & Maria Cristina Rossi

Dario Internullo : Frammenti di cultura mediterranea: i documenti di papiro e l’archivio arcivescovile di Ravenna (secoli V-IX)

Maria Cristina Rossi : Scrivere documenti nell’Italia dei secoli XI e XII. L’esempio di Pisa.

Paul Bertrand : Les pratiques de l’écrit documentaire latin dans l’Europe du nord, 9e-15e s.

  • presentazioni di 3 dottorandi
  • Visita ISIME

 

  • Diplomatica islamica: Arianna D’Ottone & Jeremy Johns & Nadia Jamil

Arianna D’Ottone : Arabic Documents in the East: the case of the Egyptian  Genizah and the Syrian Qubbat al-khazna. History and Texts ; arabic Documents in the West: the Qurra Papyri and Beyond. History and Texts.

Jeremy Johns & Nadia Jamil : Documenti giuridici islamici dalla Sicilia kalbita e normanna  et Documenti arabi dell’amministrazione normanno di Sicilia (italian or english)

 

8 Maggio

  • Diplomatica bizantina : Vivien Prigent & Guilhem Dorandeu & Cristina Rognoni

Cristina Rognoni : I documenti della prassi giuridica a Bisanzio, in Italia meridionale e in Sicilia: materiali per un confronto.

Vivien Prigent : L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration byzantine.

Guilhem Dorandeu : Pragmatique diplomatique et sigillographique (Italie méridionale 8e-12e s.).

  • visite

 

9 Maggio

  • Diplomatica ebraica :  Judith Schlanger & Javier Castaño

Judith Schlanger : Les documents hébraïques de la Genizah du Caire et de l’Europe du Nord

Javier Castaño :  Hebrew documents and Jewish documentary practices in pre-notarial and notarial contexts in medieval Iberia.

  • presentazioni di 6 dottorandi

10 Maggio

  • Diplomatica africana : Anaïs Wion & Alessandro Bausi

Alessandro Bausi : I testi documentari etiopici: premesse, contesto e linee di storia della ricerca

Anaïs Wion: Regional archival centers and their role in the making of the Ethiopian Christian state. From the Golden Gospels to the historical compilation: various modes of preserving and valorising pragmatic documents in Ethiopia (15th-18th c.)

Doctoral School “Comparative Diplomatics”

May 6-10, 2024, Rome

Organized by the École Française de Rome (DiploMA program), IRHT-UPR841 (CNRS), UCLouvain (FNRS) and Università di Roma – La Sapienza

Paul Bertrand, Arianna d’Ottone, Antonella Ghignoli

The history of diplomatic writing and its practices is not only a research theme widely explored in recent years; it is also a critical framework necessary for successfully conducting doctoral research on medieval archives. This doctoral school offers training in diplomatics, the history of scriptuality, production, use, and conservation of practical and pragmatic writing in the Middle Ages for doctoral students seeking to strengthen their knowledge. The program will cover documentary typology (charters, recording and copying, administrative and management documents), the history of writing practices, and diplomacy in a broader sense.

A distinctive feature of this school is its deliberate connection to the crossroads of written cultures in the Mediterranean basin. It aims not only to approach Latin or European vernacular diplomatic writing but also all other diplomatic written cultures on an equal footing: Byzantine, Muslim, Hebrew, African (especially Ethiopian). The objectives are manifold: establish contact between diplomatic cultures, enable comparisons, open researchers to exchange and questioning of pre-established frameworks and paradigms based on this confrontation, and promote an open understanding of written cultures around the Mediterranean.

For each culture, training will be provided by internationally renowned specialists, in English. Time for presenting the projects of doctoral students will alternate with training sessions and scientific visits.

The training will be offered to selected participants based on their applications. They will receive free accommodation during the doctoral school, and their travel expenses will be partially reimbursed.

Candidates are requested to submit their applications with a letter of motivation, a CV, and their thesis project (whether in the initial stages or in progress) to the following address: paul.bertrand@uclouvain.be before January 31, 2024. There are no prerequisites for knowledge of ancient languages, except for the specific field in which the doctoral student intends to conduct their thesis. The scientific committee of the doctoral school, composed of various trainers, will establish a list of selected candidates. Successful candidates will be notified in early February 2024.

 

Schedule (provisional)

6 May

  • Presentation of the Doctoral School
  • Introduction Paul Bertrand and Arianna D’Ottone: La diplomatique : histoire et évolution
  •  Tour de table
  • 3 Presentations of doctoral students

 

7 May

  • Latin Diplomatics : Paul Bertrand & Dario Internullo & Maria Cristina Rossi

Dario Internullo : Frammenti di cultura mediterranea: i documenti di papiro e l’archivio arcivescovile di Ravenna (secoli V-IX)

Maria Cristina Rossi : Scrivere documenti nell’Italia dei secoli XI e XII. L’esempio di Pisa.

Paul Bertrand : Les pratiques de l’écrit documentaire latin dans l’Europe du nord, 9e-15e s.

  • 3 presentations of doctoral students
  • Visit ISIME

 

  • Islamic Diplomatics : Arianna D’Ottone & Jeremy Johns & Nadia Jamil

Arianna D’Ottone : Arabic Documents in the East: the case of the Egyptian  Genizah and the Syrian Qubbat al-khazna. History and Texts ; arabic Documents in the West: the Qurra Papyri and Beyond. History and Texts.

Jeremy Johns & Nadia Jamil : Documenti giuridici islamici dalla Sicilia kalbita e normanna  et Documenti arabi dell’amministrazione normanno di Sicilia (italian or english)

 

8 May

  • Byzantine Diplomatics : Vivien Prigent & Guilhem Dorandeu & Cristina Rognoni

Cristina Rognoni : I documenti della prassi giuridica a Bisanzio, in Italia meridionale e in Sicilia: materiali per un confronto.

Vivien Prigent : L’apport des bulles diplomatiques à la connaissance de l’administration byzantine

Guilhem Dorandeu : Pragmatique diplomatique et sigillographique (Italie méridionale 8e-12e s.).

  • Visits

 

9 May

  • Hebrew Diplomatics  Judith Schlanger & Javier Castaño

Judith Schlanger : Les documents hébraïques de la Genizah du Caire et de l’Europe du Nord

Javier Castaño :  Hebrew documents and Jewish documentary practices in pre-notarial and notarial contexts in medieval Iberia.

  • 3 + 3 presentations of doctoral students

 

10 may

  • African Diplomatics Anaïs Wion & Alessandro Bausi

Alessandro Bausi : I testi documentari etiopici: premesse, contesto e linee di storia della ricerca

Anaïs Wion: Regional archival centers and their role in the making of the Ethiopian Christian state. From the Golden Gospels to the historical compilation: various modes of preserving and valorising pragmatic documents in Ethiopia (15th-18th c.)